1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,633 --> 00:00:14,934
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,934
<i>Αυτή η δομή
είναι πολύ διαφορετικό.</i>

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
Αν είναι δείκτης, τότε υπάρχει
τουλάχιστον ένα άλλο.

7
00:00:19,767 --> 00:00:21,800
- <i>Λοιπόν, ας το βρούμε.</i>
- Περίμενε, κοίτα αυτό.

8
00:00:21,967 --> 00:00:24,600
- Άλλη μια πέτρα μαρκαδόρου.
- Τι;

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,467
Αυτό βρέθηκε
στην παρτίδα 15.

10
00:00:26,633 --> 00:00:28,600
Είναι ένα εργαλείο μηχανικής.

11
00:00:28,767 --> 00:00:30,433
Και αυτό μπορεί να είναι
το πιο εξελιγμένο αντικείμενο

12
00:00:30,533 --> 00:00:32,900
που έχει εμφανιστεί. -
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,000
- Ο πυρήνας;
- Θα μπορούσε να είναι ο πυρήνας.

14
00:00:35,166 --> 00:00:37,066
- Ναι,
Κάτι έχω εδώ.

15
00:00:37,200 --> 00:00:39,300
Λίγο πολύ αυτό είμαστε
ψάχνοντας για. -[Ρικ] Απίστευτο.

16
00:00:42,500 --> 00:00:45,800
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

17
00:00:45,967 --> 00:00:48,266
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

18
00:00:48,433 --> 00:00:52,266
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

19
00:00:52,433 --> 00:00:55,233
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

20
00:00:55,367 --> 00:00:57,300
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

21
00:00:57,500 --> 00:01:02,066
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

22
00:01:02,233 --> 00:01:05,166
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

23
00:01:05,367 --> 00:01:07,533
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

24
00:01:07,700 --> 00:01:10,400
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

25
00:01:10,567 --> 00:01:13,233
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

26
00:01:13,400 --> 00:01:18,500
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

27
00:01:18,667 --> 00:01:21,033
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

28
00:01:32,667 --> 00:01:33,900
<i>Εντάξει, παιδιά.</i>

29
00:01:34,033 --> 00:01:35,500
Ι-9.5. Εδώ είμαστε.

30
00:01:35,667 --> 00:01:38,467
Ψάχνουμε να πάρουμε
στα βαθύτερα τμήματα

31
00:01:38,600 --> 00:01:40,667
- του καναλιού λύσης.
- Έτσι είναι.

32
00:01:40,834 --> 00:01:44,633
<i>Καθώς ο ήλιος ανατέλλει ψηλά</i>
πάνω από την περιοχή Money Pit

33
00:01:44,767 --> 00:01:47,967
<i>στο Oak Island, Rick
και την ομάδα του Marty Lagina</i>

34
00:01:48,100 --> 00:01:53,500
προχωρήσουν στην αναζήτησή τους
για να λύσει ένα μυστήριο 230 ετών.

35
00:01:53,600 --> 00:01:55,367
Μαζέψαμε τους βαθμούς
όπου είναι πιο βαθιά,

36
00:01:55,500 --> 00:01:57,133
και αυτό θα γίνει
ένας από αυτούς.

37
00:01:57,266 --> 00:01:59,500
Προορισμός για αυτήν την τρύπα
είναι 210 έως 220. Σωστά, Στιβ;

38
00:01:59,667 --> 00:02:01,133
Ναι, έτσι είναι. 220,

39
00:02:01,300 --> 00:02:02,767
ίσως ακόμη και 230 πόδια βάθος.

40
00:02:02,967 --> 00:02:05,700
Ο Δρ Σπούνερ και ο Δρ Μισέλ
πιστεύουν πλήρως

41
00:02:05,900 --> 00:02:08,066
ότι αυτές οι εναποθέσεις μετάλλων
τοποθετούνται από τον άνθρωπο,

42
00:02:08,233 --> 00:02:09,600
όχι φυσικό,

43
00:02:09,800 --> 00:02:11,533
- στα ίδια τα νερά.
- Έτσι ακριβώς.

44
00:02:11,734 --> 00:02:13,433
- Μια πολύ συναρπαστική τρύπα.
- Ναι.

45
00:02:13,600 --> 00:02:16,400
<i>Σήμερα, είναι
διάνοιξη νέας γεώτρησης</i>

46
00:02:16,600 --> 00:02:18,700
<i>γνωστό ως I-9.5,</i>

47
00:02:18,834 --> 00:02:21,767
<i>που είναι στο στόχο
για να φτάσετε σε μια ανεξερεύνητη περιοχή</i>

48
00:02:21,934 --> 00:02:23,734
<i>του καναλιού λύσης.</i>

49
00:02:23,834 --> 00:02:26,934
<i>Και με βάση νέες δοκιμές νερού
που αποκαλύπτουν χρυσό,</i>

50
00:02:27,100 --> 00:02:30,767
ασήμι και άλλα μεταλλικά αντικείμενα
μπορεί να βρίσκεται σε αυτήν την περιοχή,

51
00:02:30,934 --> 00:02:33,900
<i>η ομάδα έχει ανανεώσει την ελπίδα
ότι στενεύουν μέσα</i>

52
00:02:34,066 --> 00:02:35,934
<i>στον άπιαστο θησαυρό.</i>

53
00:02:36,133 --> 00:02:38,367
Όταν φτάσουμε εκεί κάτω,

54
00:02:38,500 --> 00:02:40,700
θα έπρεπε να ψάχνουμε
για πραγματικά σούπιο υλικό.

55
00:02:40,834 --> 00:02:43,233
Ναι.
Ας ελπίσουμε ότι θα περάσουμε

56
00:02:43,400 --> 00:02:47,600
μερικά χαλαρά νομίσματα στο κάτω μέρος
σε μια πολύ χαλαρή και σούπα περιοχή.

57
00:02:47,800 --> 00:02:50,433
Ναι. -[Marty] <i>Είμαι
λίγο απογοητευμένος</i>

58
00:02:50,600 --> 00:02:53,700
από την αρχική ταχύτητα διάτρησης
στο κανάλι λύσης,

59
00:02:53,834 --> 00:02:55,967
<i>αλλά η σημασία</i>

60
00:02:56,100 --> 00:02:58,633
των πολύτιμων μετάλλων και
άλλα διαλύθηκαν στα νερά

61
00:02:58,800 --> 00:03:00,300
ποτέ δεν έχει μειωθεί.

62
00:03:00,467 --> 00:03:03,166
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

63
00:03:03,333 --> 00:03:05,133
<i>Υπάρχουν πολλά
των ενδείξεων ότι</i>

64
00:03:05,300 --> 00:03:07,633
υπάρχει
ένας μεγάλος θησαυρός ακόμα εδώ.

65
00:03:07,800 --> 00:03:09,700
168.

66
00:03:09,834 --> 00:03:11,300
Ευχαριστώ.

67
00:03:12,967 --> 00:03:14,800
Σε αυτό το σημείο,

68
00:03:14,967 --> 00:03:17,800
φαίνεται ότι έχουμε
αρκετά χαλαρό υλικό,

69
00:03:17,967 --> 00:03:19,433
αλλά δεν είναι τόσο υδαρές

70
00:03:19,533 --> 00:03:20,800
και ξεπλυμένα
όπως θα θέλαμε να δούμε.

71
00:03:20,967 --> 00:03:23,166
Ευχαριστώ, Αδάμ.

72
00:03:23,333 --> 00:03:25,166
Είναι κάπως αυτό που θέλαμε.
Είναι χαλαρό.

73
00:03:25,333 --> 00:03:26,700
Αλλά υπάρχει
απλά πάρα πολύς όγκος εδώ.

74
00:03:26,900 --> 00:03:28,533
Δεν θα επέτρεπε πράγματα
να πέσει μέσα.

75
00:03:28,700 --> 00:03:30,767
Φαίνεται ότι έχουμε μπει σε...

76
00:03:30,900 --> 00:03:32,800
λίγο γύψο τώρα.

77
00:03:32,967 --> 00:03:35,934
Δεν είναι στερεά πράγματα.
Αν όμως ξεκινήσει

78
00:03:36,066 --> 00:03:38,767
και αρχίζει να παίρνει
σε πολύ σταθερό υλικό,

79
00:03:38,900 --> 00:03:40,667
μάλλον είναι μέσα
το οροπέδιο του βράχου.

80
00:03:41,967 --> 00:03:43,500
Νομίζω ότι είναι
κάπως αυτό που ελπίζουμε,

81
00:03:43,667 --> 00:03:47,867
γιατί, μέχρι στιγμής, τα περισσότερα από
τις καταρρεύσεις που έχουμε παρατηρήσει

82
00:03:48,033 --> 00:03:49,967
ήταν ακριβώς στην άκρη
του οροπεδίου του βράχου.

83
00:03:50,133 --> 00:03:53,433
Έτσι, αν ψάχνουμε
για α-μια κοιλότητα από κάτω

84
00:03:53,567 --> 00:03:55,266
αυτό-που ίσως παρέμεινε ανοιχτό
αρκετά μεγάλο

85
00:03:55,400 --> 00:03:56,767
να καταπιεί το Money Pit,

86
00:03:56,900 --> 00:03:58,200
τότε θα πρέπει να είναι ακριβώς εκεί.

87
00:03:58,367 --> 00:03:59,667
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό,
όπως λες.

88
00:03:59,834 --> 00:04:02,400
Τώρα, ας ελπίσουμε
ότι αυτό είναι μόνο η άκρη

89
00:04:02,533 --> 00:04:05,734
της πιο μακρινής προεξοχής
έξω στο κανάλι λύσης

90
00:04:05,900 --> 00:04:07,266
και μόλις πιάσαμε
ένας μικρός ογκόλιθος.

91
00:04:07,400 --> 00:04:09,000
Σε αυτό το σημείο,

92
00:04:09,133 --> 00:04:10,367
Θα υπέθετα ότι θα είχε
κολλημένος σε κάτι.

93
00:04:10,533 --> 00:04:12,367
Αλλά αυτά τα μέταλλα
επιστρέφετε ακόμα θετικά,

94
00:04:12,533 --> 00:04:14,900
και μου δίνουν πολλές ελπίδες
ότι είμαστε στο σωστό σημείο.

95
00:04:15,066 --> 00:04:16,500
Απλώς δεν το έχουμε επισημάνει ακόμα.

96
00:04:16,633 --> 00:04:18,266
Κάθε πυρήνας θα μπορούσε να είναι ο ένας
που διαπερνά.

97
00:04:18,433 --> 00:04:19,934
Και τότε είμαστε
στο κανάλι της λύσης

98
00:04:20,100 --> 00:04:21,500
και πιθανό βάθος θησαυρού.

99
00:04:21,700 --> 00:04:23,266
Απολύτως.

100
00:04:23,433 --> 00:04:26,066
<i>Όπως η γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται...</i>

101
00:04:27,100 --> 00:04:30,400
<i>...αρκετές εκατοντάδες γιάρδες
προς τα δυτικά στην παρτίδα 5...</i>

102
00:04:31,433 --> 00:04:34,033
<i>Ελπίζουμε να βρούμε
κάτι δροσερό σύντομα. -Ναι.</i>

103
00:04:34,200 --> 00:04:36,734
<i>...μέλη της ομάδας
αναζητήστε νέες ενδείξεις</i>

104
00:04:36,900 --> 00:04:39,100
<i>στο στρογγυλό πέτρινο θεμέλιο,</i>

105
00:04:39,266 --> 00:04:41,000
<i>ένα από τα πολλά
μυστηριώδεις δομές</i>

106
00:04:41,200 --> 00:04:43,333
<i>που έχουν αποκαλυφθεί
σε αυτήν την παρτίδα</i>

107
00:04:43,467 --> 00:04:46,834
<i>και που θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση
μόνο ποιος το κατέλαβε</i>

108
00:04:47,033 --> 00:04:49,033
<i>πριν την ανακάλυψη
του Money Pit.</i>

109
00:04:50,033 --> 00:04:51,500
Ω, ουάου.

110
00:04:53,266 --> 00:04:56,000
Έχουμε περισσότερα μαργαριτάρια.

111
00:04:56,133 --> 00:04:59,400
Ωραία.
Μπορείτε να το σηκώσετε και να το καθαρίσετε.

112
00:04:59,567 --> 00:05:01,967
<i>Τι είναι ικανοποιητικό
για τη δουλειά μου</i>

113
00:05:02,133 --> 00:05:04,667
<i>είναι όταν βρίσκουμε ένα κομμάτι
κεραμικής όπως αυτή,</i>

114
00:05:04,834 --> 00:05:06,433
<i>μας αποδεικνύεται</i>

115
00:05:06,633 --> 00:05:10,567
ότι οι άνθρωποι βρίσκονταν στην Παρτίδα 5
κάνοντας δουλειά στις αρχές του 1700.

116
00:05:10,700 --> 00:05:14,767
<i>Αλλά τα πράγματα όπως το διαφορετικό
κουμπιά που βρίσκουμε δείχνουν</i>

117
00:05:14,934 --> 00:05:17,433
<i>αυτό το χαρακτηριστικό
θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι</i>

118
00:05:17,600 --> 00:05:19,266
<i>πολύ παλαιότερος από όσο νομίζαμε.</i>

119
00:05:19,433 --> 00:05:23,467
Άρα αρχίζουμε ίσως
δημιουργήστε μια εικόνα του...

120
00:05:23,600 --> 00:05:26,667
ένα πολύ πρώιμο επάγγελμα
στο Oak Island.

121
00:05:40,700 --> 00:05:43,300
Γεια σου. Βρήκε μια χάντρα.

122
00:05:43,467 --> 00:05:45,967
Ω, ουάου. Καλά μάτια.

123
00:05:46,133 --> 00:05:48,133
Γεια, Laird.

124
00:05:48,300 --> 00:05:50,600
Ελάτε να ελέγξετε αυτό το κακό παιδί.

125
00:05:50,767 --> 00:05:51,967
Όλα σωστά.

126
00:05:52,133 --> 00:05:53,667
Τι είναι αυτό;

127
00:05:53,834 --> 00:05:55,800
- Είναι λίγο.
- Ωχ.

128
00:05:57,800 --> 00:05:59,967
- Ωραία.
- Είναι μια χάντρα.

129
00:06:00,200 --> 00:06:01,533
Και είναι από τη Βενετία.

130
00:06:01,700 --> 00:06:03,000
- Είναι από το Μουράνο.
- Μπορείς να πεις

131
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
- απλά από το να το κοιτάξεις;
- Ναι.

132
00:06:04,934 --> 00:06:07,834
Στιλιστικά και το έχουμε κάνει
ανάλυση των άλλων.

133
00:06:08,000 --> 00:06:09,300
Πόσο χρονών λοιπόν

134
00:06:09,433 --> 00:06:11,200
- θα ήθελε κανείς να είναι αυτό;
- Λοιπόν,

135
00:06:11,367 --> 00:06:14,900
ου-η παράδοση της χάντρας
στο Murano επιστρέφει, όπως,

136
00:06:15,066 --> 00:06:16,700
εκατοντάδες χρόνια.

137
00:06:16,900 --> 00:06:20,133
Αλλά οι χάντρες
θα μπορούσε να μιλήσει περισσότερο σε θεωρίες

138
00:06:20,233 --> 00:06:23,567
για τους Ιππότες της Μάλτας
έχοντας παρουσία στο Oak Island.

139
00:06:25,367 --> 00:06:27,667
<i>Αυτό είναι τώρα
η έκτη βενετσιάνικη χάντρα</i>

140
00:06:27,834 --> 00:06:30,166
<i>που βρήκε η ομάδα
in this feature.</i>

141
00:06:30,333 --> 00:06:32,900
<i>And, curiously,
these ornate beads,</i>

142
00:06:33,066 --> 00:06:34,834
που χρησιμοποιούνταν και ως νόμισμα

143
00:06:35,000 --> 00:06:37,967
<i>μεταξύ της 12ης
και 19ος αιώνας,</i>

144
00:06:38,100 --> 00:06:41,000
<i>έχουν πιθανώς συνδεθεί
σε μια ομάδα γνωστή</i>

145
00:06:41,166 --> 00:06:42,800
<i>ως οι Ιππότες της Μάλτας,</i>

146
00:06:42,934 --> 00:06:46,133
<i>ένα θρησκευτικό τάγμα που σχετίζεται
στους Ναΐτες Ιππότες</i>

147
00:06:46,266 --> 00:06:48,633
<i>που δημιούργησε ένα οχυρό</i>

148
00:06:48,767 --> 00:06:52,400
<i>μόλις 15 μίλια νότια
του Oak Island το 1632.</i>

149
00:06:53,867 --> 00:06:55,567
Έχει κόκκινα και μπλε ένθετα.

150
00:06:55,734 --> 00:06:57,467
Το γυαλί βάσης είναι λευκό.

151
00:06:57,600 --> 00:07:00,600
Είναι υπέροχο που το βρίσκουμε
αυτή η ποικιλία από χάντρες.

152
00:07:00,767 --> 00:07:03,200
Τρεις ίδιου τύπου
κάπως σε κάνει να σκεφτείς...

153
00:07:03,300 --> 00:07:05,200
Το κολιέ κάποιου έσπασε.
- Ναι.

154
00:07:05,333 --> 00:07:06,633
Και υπάρχουν περισσότερα εκεί έξω.

155
00:07:06,800 --> 00:07:09,100
Χρησιμοποιήθηκαν για εμπόριο,

156
00:07:09,266 --> 00:07:10,734
αλλά-αλλά και φορέθηκαν
από τον λαό

157
00:07:10,900 --> 00:07:12,934
αυτό τους έφερε.

158
00:07:13,100 --> 00:07:14,967
Άρα είναι πολύ ωραίο.

159
00:07:15,133 --> 00:07:17,200
Δεν βρίσκω πολλές χάντρες,
οπότε είμαι πάντα ενθουσιασμένος

160
00:07:17,333 --> 00:07:18,800
όταν παίρνουμε μια χάντρα.

161
00:07:18,934 --> 00:07:20,200
Δροσερός.

162
00:07:20,400 --> 00:07:22,633
Μου αρέσει πολύ.
Καλή δουλειά και καλά μάτια.

163
00:07:22,767 --> 00:07:24,900
<i>Συνεχίστε την καλή δουλειά.</i>

164
00:07:27,166 --> 00:07:29,700
<i>Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

165
00:07:31,233 --> 00:07:33,300
<i>Λοιπόν,
αυτό που βλέπετε μπροστά μας,</i>

166
00:07:33,467 --> 00:07:35,300
είναι περίεργο.
Δεν ξέρω τι να το κάνω.

167
00:07:35,433 --> 00:07:38,300
<i>...Ο Ρικ και ο Μάρτι ενώνονται
άλλα μέλη της ομάδας</i>

168
00:07:38,467 --> 00:07:40,700
<i>στο ερευνητικό κέντρο
να συζητήσουμε</i>

169
00:07:40,900 --> 00:07:43,867
<i>άλλη μια περίεργη ανακάλυψη
στην Παρτίδα 5--</i>

170
00:07:44,000 --> 00:07:45,734
<i>ένας τεχνητός πέτρινος μαρκαδόρος</i>

171
00:07:45,900 --> 00:07:47,900
<i>βρέθηκε μόλις πριν από τρεις εβδομάδες.</i>

172
00:07:48,066 --> 00:07:50,033
Ο Γκάρι ανίχνευε μέταλλο,

173
00:07:50,166 --> 00:07:52,767
και το συναντήσαμε
και πήγαμε και οι δύο,

174
00:07:52,934 --> 00:07:54,433
«Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο».

175
00:07:54,600 --> 00:07:56,800
<i>Και για να βοηθήσω
την έρευνά τους,</i>

176
00:07:56,934 --> 00:08:00,533
<i>Η Laird δημιούργησε
ένα τρισδιάστατο μοντέλο της δυνατότητας.</i>

177
00:08:00,700 --> 00:08:04,000
<i>Έκανα
ένα τρισδιάστατο μοντέλο που βασίζεται σε drone</i>

178
00:08:04,166 --> 00:08:05,700
του χαρακτηριστικού της διάσπασης πέτρας.

179
00:08:05,867 --> 00:08:08,433
<i>Πετάω το drone τριγύρω
σε διαφορετικές γωνίες,</i>

180
00:08:08,567 --> 00:08:12,166
<i>διαφορετικά ύψη και πάρτε
πολλές φωτογραφίες.</i>

181
00:08:12,333 --> 00:08:15,433
<i>Και μετά τα φέρνω όλα αυτά
φωτογραφίες πίσω στο εργαστήριο,</i>

182
00:08:15,533 --> 00:08:19,700
<i>και έχω ένα πρόγραμμα που
θα ανακατασκευάσει τα πάντα.</i>

183
00:08:19,900 --> 00:08:23,100
Πολύ παρόμοιο με το
ανακατασκευή αξονικού τομογράφου.

184
00:08:23,233 --> 00:08:26,133
<i>Και στο τέλος, έχουμε
αυτό το όμορφο τρισδιάστατο μοντέλο,</i>

185
00:08:26,233 --> 00:08:30,033
ώστε να μπορούμε να δείξουμε όλες τις γωνίες
και όλα τα ύψη και να πάρετε μια πραγματικά

186
00:08:30,166 --> 00:08:33,333
πολύ καλύτερη ιδέα για το τι
αυτή η σχισμένη πέτρα μοιάζει.

187
00:08:33,500 --> 00:08:36,033
Laird, τι μπορείς να μας πεις
σχετικά με αυτό;

188
00:08:36,200 --> 00:08:39,033
Λοιπόν, ήταν...
η πέτρα που προεξέχει,

189
00:08:39,200 --> 00:08:41,500
όπως, τόσο από το έδαφος.

190
00:08:41,667 --> 00:08:44,033
Έμοιαζε με όρθια πέτρα.

191
00:08:45,200 --> 00:08:48,600
Και μετά βρήκαμε
ένας πολύ μεγαλύτερος βράχος

192
00:08:48,700 --> 00:08:50,433
δίπλα στην όρθια πέτρα.

193
00:08:52,033 --> 00:08:54,500
Αν το αναποδογυρίσουμε, μπορείτε να δείτε
πώς καθόταν ο βράχος.

194
00:08:54,667 --> 00:08:56,133
Μμ-χμμ.

195
00:08:56,300 --> 00:08:57,834
Ναι,
Δεν βλέπω φυσικό τρόπο

196
00:08:58,033 --> 00:09:00,500
- για να συμβεί αυτό.
- Όχι. - Όχι.

197
00:09:00,633 --> 00:09:02,500
Έτσι, σκάφτηκε μια τρύπα.

198
00:09:02,633 --> 00:09:04,533
Τοποθετήθηκε στην τρύπα,
στηριγμένος,

199
00:09:04,700 --> 00:09:06,533
και στη συνέχεια περιβάλλεται από βράχους.

200
00:09:07,867 --> 00:09:10,033
<i>Δεν έχω
η τεχνογνωσία να πούμε</i>

201
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
<i>ότι τοποθετήθηκε 100%,</i>

202
00:09:12,133 --> 00:09:15,033
<i>αλλά οι άνθρωποι που έχουν
Πες μου ότι η τεχνογνωσία.</i>

203
00:09:15,200 --> 00:09:17,934
Το επιστημονικό εύρημα λοιπόν
είναι ότι τοποθετήθηκε εκείνος ο ογκόλιθος.

204
00:09:18,100 --> 00:09:19,667
Εντάξει, για μένα,
υπάρχουν μόνο δύο εναλλακτικές.

205
00:09:19,800 --> 00:09:21,333
Τοποθετήθηκε
να καλύψει κάτι

206
00:09:21,533 --> 00:09:24,100
<i>ή τοποθετήθηκε να είναι
κάποιου είδους δείκτης.</i>

207
00:09:24,266 --> 00:09:27,000
<i>Πρέπει να το καταλάβουμε
ποιο από αυτά είναι.</i>

208
00:09:27,133 --> 00:09:31,200
Πήραμε αυτό το σκούρο βιολογικό
χώμα κάτω από το βράχο.

209
00:09:31,367 --> 00:09:33,033
Και καθώς το έβγαζα,

210
00:09:33,233 --> 00:09:35,734
πήραμε αυτό το μοναχικό κομμάτι ξύλου

211
00:09:35,900 --> 00:09:38,066
που αποστέλλεται για C-14.

212
00:09:39,066 --> 00:09:40,734
Το ραντεβού σε αυτό
θα είναι σημαντικό.

213
00:09:40,900 --> 00:09:43,934
Θα μπορούσε να είναι αρκετά σημαντικό για
ανακαλύπτοντας ποιος ήταν στην Παρτίδα 5.

214
00:09:44,100 --> 00:09:45,867
Επειδή πέρασα πίσω

215
00:09:46,033 --> 00:09:47,333
μερικά από τα παλιά μου στοιχεία της έρευνας
χθες το βράδυ,

216
00:09:47,467 --> 00:09:49,700
και αυτή η δομή
είναι πολύ διαφορετικό.

217
00:09:49,867 --> 00:09:51,767
Και έτσι έπρεπε να φύγω
τρόπο, πολύ πίσω στο χρόνο

218
00:09:51,934 --> 00:09:53,367
για να βρείτε δομές όπως αυτή.

219
00:09:54,467 --> 00:09:56,734
Αυτός ο σχηματισμός ήταν
που χρησιμοποιείται συνήθως από τους Ρωμαίους

220
00:09:56,900 --> 00:09:59,934
- ή αργότερα από τους Βίκινγκς.
- Αλήθεια;

221
00:10:01,066 --> 00:10:02,266
<i>Ουάου.</i>

222
00:10:06,633 --> 00:10:08,500
Αυτός ο σχηματισμός ήταν τυπικά
που χρησιμοποιούσαν οι Ρωμαίοι ή οι Βίκινγκς

223
00:10:08,667 --> 00:10:10,500
- ως δείκτης.
- Αλήθεια;

224
00:10:10,667 --> 00:10:13,600
Ναι. -
<i>Στο ερευνητικό κέντρο,</i>

225
00:10:13,700 --> 00:10:15,600
<i>Ο Steve Guptill αποκάλυψε</i>

226
00:10:15,700 --> 00:10:17,834
<i>ότι το τεχνητό
πέτρινος σχηματισμός</i>

227
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
<i>κοντά στη μέση της παρτίδας 5</i>

228
00:10:19,967 --> 00:10:24,433
<i>θα μπορούσε να είναι μια αρχαία τοπογραφία
δείκτης ευρωπαϊκής σχεδίασης.</i>

229
00:10:25,000 --> 00:10:26,667
Αυτός ο δείκτης
θα μπορούσε να πάει εκατοντάδες πίσω,

230
00:10:26,834 --> 00:10:28,467
αν όχι χιλιάδες χρόνια.

231
00:10:28,633 --> 00:10:30,333
Και έτσι χρησιμοποιείται για δύο πράγματα.

232
00:10:30,500 --> 00:10:32,233
Χρησιμοποιείται ως πέτρα μαρκαδόρου
να πεις

233
00:10:32,333 --> 00:10:34,100
είσαι σε ένα, ξέρεις,
σαν ρωμαϊκός δρόμος.

234
00:10:34,200 --> 00:10:36,100
Είστε στο σημείο 100 μιλίων.

235
00:10:36,200 --> 00:10:38,400
Ή χρησιμοποιείται για τη διεκδίκηση γης.
Το έβαλαν λοιπόν

236
00:10:38,533 --> 00:10:40,166
σε μια σημαντική περιοχή
να πω,

237
00:10:40,333 --> 00:10:42,166
«Αυτό είναι δικό μας». -[Scott] Ποια
κάποιος το χρησιμοποίησε για να διεκδικήσει τη γη του;

238
00:10:42,333 --> 00:10:44,500
Οι Ρωμαίοι.

239
00:10:44,667 --> 00:10:46,233
Οι Βίκινγκς ήταν περισσότερο
«Ήμασταν εδώ».

240
00:10:46,367 --> 00:10:48,266
Δικαίωμα.
Άρα ήταν σκόπιμη;

241
00:10:48,467 --> 00:10:50,633
Ναι. Ω. 100%.

242
00:10:50,800 --> 00:10:53,667
Τι άλλο έχει βρεθεί
μέχρι τώρα σε αυτόν τον τομέα;

243
00:10:53,800 --> 00:10:57,600
Έχουμε έξι ρωμαϊκά νομίσματα μέσα
μια ακτίνα 250 ποδιών από αυτό.

244
00:10:57,700 --> 00:10:59,133
Ναι. -[Doug] Ξέρεις,
ένα πράγμα μάθαμε

245
00:10:59,300 --> 00:11:00,567
στα ερευνητικά μας ταξίδια,

246
00:11:00,734 --> 00:11:02,800
παρακολούθηση της κίνησης των Ναϊτών
σε όλη την Ευρώπη,

247
00:11:02,934 --> 00:11:05,533
πολλές φορές
Τοποθεσίες οικισμού Βίκινγκ

248
00:11:05,700 --> 00:11:07,300
συνδέονταν με ρωμαϊκά νομίσματα

249
00:11:07,433 --> 00:11:09,200
- σε αυτούς τους οικισμούς.
- Ναι.

250
00:11:10,600 --> 00:11:12,333
<i>Το 2023...</i>

251
00:11:12,500 --> 00:11:14,300
Υπάρχει μια σπηλιά
που θα ήθελα να σας δείξω.

252
00:11:14,433 --> 00:11:15,900
- Τέλεια.
- Απολύτως.

253
00:11:16,066 --> 00:11:19,033
...μέλη της ομάδας
ταξίδεψε στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας,

254
00:11:19,166 --> 00:11:20,834
<i>για τη διερεύνηση της θεωρίας</i>

255
00:11:21,000 --> 00:11:24,333
ότι οι απόγονοι των Βίκινγκς και
μέλη των Ναϊτών Ιπποτών

256
00:11:24,500 --> 00:11:27,000
<i>έκρυψε ιερούς θησαυρούς
στο Oak Island</i>

257
00:11:27,166 --> 00:11:29,467
<i>ήδη από τον 12ο αιώνα.</i>

258
00:11:29,600 --> 00:11:34,200
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει ένας σταυρός
με κυκλική κορυφή.

259
00:11:34,400 --> 00:11:36,233
- Ω.
- Ουάου.

260
00:11:36,400 --> 00:11:38,500
- Το έχουμε ξαναδεί.
- Α, ναι.

261
00:11:39,233 --> 00:11:40,900
<i>Και κατά την επίσκεψη σε ιστότοπους</i>

262
00:11:41,066 --> 00:11:44,033
<i>όπου κάποιοι πιστεύουν τα δύο
ομάδες ταξίδεψαν μαζί,</i>

263
00:11:44,200 --> 00:11:47,066
<i>δεν είδαν μόνο ένα σκάλισμα
ενός σταυρού</i>

264
00:11:47,233 --> 00:11:51,700
<i>που ταιριάζει με τον 14ο αιώνα
Βρέθηκε σταυρός στο Smith's Cove...</i>

265
00:11:51,900 --> 00:11:54,166
Ξέρεις τα χρόνια
εκδόθηκαν τα νομίσματα;

266
00:11:54,266 --> 00:11:56,200
Ναι, αυτός είναι ο τέταρτος αιώνας.

267
00:11:56,333 --> 00:11:59,400
- Τέταρτος αιώνας; Ναι.
- Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

268
00:11:59,567 --> 00:12:02,300
<i>...αλλά επίσης προβλήθηκαν
πλήθος ρωμαϊκών νομισμάτων</i>

269
00:12:02,467 --> 00:12:05,467
<i>βρέθηκε στον ίδιο ιστότοπο
ταιριάζουν με τα έξι νομίσματα</i>

270
00:12:05,667 --> 00:12:07,967
<i>που βρέθηκαν στην Παρτίδα 5.</i>

271
00:12:08,100 --> 00:12:10,800
<i>Είναι δυνατόν
ότι ο πέτρινος μαρκαδόρος,</i>

272
00:12:10,934 --> 00:12:14,033
που ο Steve πιστεύει ότι έχει
μια σύνδεση και με τους δύο Ρωμαίους

273
00:12:14,166 --> 00:12:16,467
<i>και οι Βίκινγκς,
μπορεί να είναι μια άλλη ένδειξη</i>

274
00:12:16,633 --> 00:12:18,700
που θα μπορούσε να υποστηρίξει αυτή τη θεωρία;

275
00:12:18,800 --> 00:12:20,633
Είναι αυτό προσανατολισμένο

276
00:12:20,800 --> 00:12:23,200
- προς βορρά τώρα;
- Ναι.

277
00:12:24,266 --> 00:12:25,934
Είναι επίσης κοινή γνώση.

278
00:12:26,133 --> 00:12:28,467
Δεν θα έβαζες ποτέ
ο επόμενος δείκτης σας δεν φαίνεται.

279
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
Πρέπει να δεις μεταξύ των δύο.

280
00:12:30,333 --> 00:12:31,934
Πρέπει να υπάρχει άλλος;
Ναι. -Ακριβώς. Ναι.

281
00:12:32,100 --> 00:12:35,400
Βγήκα και έκανα έρευνα
ο προσανατολισμός της...

282
00:12:36,433 --> 00:12:38,900
...η διάμετρος έξι ποδιών με
τα βράχια που κάθονται στο κέντρο,

283
00:12:39,066 --> 00:12:41,266
Χμ, και αυτός είναι ο προσανατολισμός
του προσώπου από πάνω.

284
00:12:41,433 --> 00:12:42,934
Αν προβάλλετε
αυτή η γραμμή,

285
00:12:43,100 --> 00:12:46,133
- χτυπάει τίποτα; Καλά.
- Τίποτα ακόμα.

286
00:12:46,300 --> 00:12:48,700
Όταν ήμασταν εκεί έξω στο
ιστότοπο, είπατε, "Ας το περπατήσουμε."

287
00:12:48,834 --> 00:12:50,533
- Νομίζω ότι πρέπει.
- Ναι. -[Στιβ] Ναι, ναι.

288
00:12:50,667 --> 00:12:52,567
Ναι. -Μπορεί να υπάρχει
άλλο ένα από αυτά

289
00:12:52,734 --> 00:12:54,800
ή κάτι τέτοιο
ακόμα πιο σημαντικό. -Το ξέρω.

290
00:12:54,967 --> 00:12:56,700
Και τότε αυτό θα ήταν πραγματικά
κουμπώστε το, έτσι δεν είναι; Ναι.

291
00:12:56,800 --> 00:12:58,800
<i>Θα μπορούσε να είναι
πολύ σχετικό με...</i>

292
00:12:58,967 --> 00:13:01,967
μερικές από τις πρώτες εργασίες
που έγινε σε αυτό το νησί.

293
00:13:02,133 --> 00:13:04,667
<i>Μπορεί να έχει κάποια σχέση
στο Nolan's Cross</i>

294
00:13:04,834 --> 00:13:06,367
<i>και στους πέντε πέτρινους κυνηγούς.</i>

295
00:13:06,533 --> 00:13:09,934
<i>Αλλά μια πιο πολύτιμη πτυχή
αυτής της εύρεσης</i>

296
00:13:10,133 --> 00:13:11,700
είναι αυτό...

297
00:13:11,867 --> 00:13:14,700
πόσες άλλες δομές
έτσι έχουμε περάσει?

298
00:13:14,867 --> 00:13:17,633
Πόσες άλλες δομές
υπάρχουν ακόμα να βρεθούν;

299
00:13:17,800 --> 00:13:19,633
Πόσα άλλα πράγματα
μας έλειψε

300
00:13:19,834 --> 00:13:23,467
στη συνεχή καθημερινή μας προσπάθεια
να προσπαθήσουμε να λύσουμε αυτό το μυστήριο;

301
00:13:23,633 --> 00:13:25,867
Σκεφτείτε ότι έχουμε λίγο
της δουλειάς που μπορούμε να κάνουμε.

302
00:13:26,033 --> 00:13:27,367
Ας περπατήσουμε αυτή τη γραμμή

303
00:13:27,533 --> 00:13:29,633
και μετά ακολουθήστε πού οδηγεί.

304
00:13:29,800 --> 00:13:33,133
Ναι. - Και φυσικά θα το κάνουμε
φέρε τον Γκάρι και θα το εντοπίσουμε.

305
00:13:33,300 --> 00:13:34,767
<i>- Εντάξει. Πάμε.</i>
- <i>Εντάξει.</i>

306
00:13:34,900 --> 00:13:36,000
<i>- Τα λέμε αργότερα.</i>
- <i>Τα λέμε, παιδιά.</i>

307
00:13:36,166 --> 00:13:37,700
<i>Τα λέμε.</i>

308
00:13:40,533 --> 00:13:42,367
<i>Την επόμενη μέρα...</i>

309
00:13:42,533 --> 00:13:44,500
<i>Εντάξει.</i>

310
00:13:44,667 --> 00:13:47,433
Πίσω στην πέτρα μαρκαδόρου.
Λοιπόν, τι θα ήθελα

311
00:13:47,567 --> 00:13:50,200
- να κάνετε είναι να περπατήσετε νοτιοανατολικά.
- Εντάξει.

312
00:13:50,367 --> 00:13:52,166
<i>...Ο Steve και άλλα μέλη
της ομάδας</i>

313
00:13:52,333 --> 00:13:56,333
<i>προετοιμαστείτε να μάθετε εάν το
πιθανός δείκτης πέτρας στην Παρτίδα 5</i>

314
00:13:56,467 --> 00:13:59,800
<i>μπορεί να τους υποδείξει
σε μια ακόμη μεγαλύτερη ανακάλυψη.</i>

315
00:13:59,967 --> 00:14:02,367
Επειδή είμαστε
σε αρκετά πυκνά ξύλα,

316
00:14:02,533 --> 00:14:04,900
αυτό που θα κάνω είναι
Θα βάλω το σημείο ελέγχου μου

317
00:14:05,066 --> 00:14:07,367
πίσω από αυτή την πέτρα και είμαστε
θα τρέξει μια οπτική γωνία

318
00:14:07,533 --> 00:14:09,600
μέχρι που ο Ίθαν δεν μπορεί να μας δει
πια.

319
00:14:09,767 --> 00:14:12,033
Τότε αυτό που θα κάνουμε είναι
θα τον μεταφέρουμε σε αυτήν την τοποθεσία

320
00:14:12,133 --> 00:14:13,734
και θα συνεχίσουμε
σε αυτή τη γραμμή.

321
00:14:13,900 --> 00:14:16,333
Και ποιος είναι αυτός ο σταθμός;
Τι κάνει;

322
00:14:16,533 --> 00:14:18,600
Συνολικός σταθμός. Κάνει το ακριβές
το ίδιο πράγμα κάνει το GPS μου.

323
00:14:18,767 --> 00:14:20,700
- Απλώς δεν χρησιμοποιεί δορυφόρους.
- Εντάξει.

324
00:14:20,800 --> 00:14:22,100
Χρησιμοποιεί έλεγχο εδάφους,
και είναι υπέροχο

325
00:14:22,266 --> 00:14:24,000
για τέτοιες καταστάσεις,
όπου δεν μπορείς να φτάσεις

326
00:14:24,133 --> 00:14:25,600
- ένα σήμα λόγω των δέντρων.
- Εντάξει φίλε.

327
00:14:25,734 --> 00:14:27,033
- Θα τακτοποιηθούμε.
- Ναι. -[Πήτερ] Εντάξει.

328
00:14:27,233 --> 00:14:29,166
- Το χρειάζεσαι αυτό, υποθέτω;
- Ναι. το κάνω.

329
00:14:30,367 --> 00:14:31,900
Θέλω να το κρατήσεις αυτό, Ίθαν.

330
00:14:32,100 --> 00:14:34,200
<i>Αυτό που σκοπεύω να κάνω είναι να το χρησιμοποιήσω
ο συνολικός μου σταθμός,</i>

331
00:14:34,367 --> 00:14:36,567
δημιουργία γραμμής ελέγχου a-a,
θα το ονομάσουμε.

332
00:14:38,400 --> 00:14:41,567
<i>Σκοπεύω να το μεταφέρω σε κάθε ζευγάρι
εκατό μέτρα για να μπορέσουμε να ερευνήσουμε</i>

333
00:14:41,734 --> 00:14:43,500
<i>μια τέλεια ευθεία γραμμή,
ψάχνω για</i>

334
00:14:43,633 --> 00:14:46,166
<i>άλλο σημείο ελέγχου
ή πέτρα μαρκαδόρου.</i>

335
00:14:47,200 --> 00:14:50,767
Αυτό είναι ουσιαστικά
μια χερσαία έκδοση του GPS μου.

336
00:14:50,934 --> 00:14:53,934
Αυτός λοιπόν είναι ο δορυφόρος, ουσιαστικά.

337
00:14:54,066 --> 00:14:55,734
Και αυτό είναι το δικό μου...

338
00:14:55,900 --> 00:14:57,567
αυτό που θα με έβλεπες
τρέξτε με το GPS.

339
00:14:57,734 --> 00:14:59,400
Και πρέπει να σου πω φίλε...
Είμαι λίγο ζηλιάρης.

340
00:14:59,567 --> 00:15:00,834
Έχω το μαγικό μου ραβδί,

341
00:15:01,000 --> 00:15:03,233
αλλά αυτό φαίνεται καλύτερο.

342
00:15:03,433 --> 00:15:05,333
Εντάξει. Είμαι έτοιμος να πάω
όταν είστε εσείς. -Ας το κάνουμε.

343
00:15:10,600 --> 00:15:11,800
Πες μου πού, Ίθαν.

344
00:15:11,967 --> 00:15:14,300
Ναι, πιο σωστά. Πιο σωστά.

345
00:15:14,467 --> 00:15:15,900
Ορίστε.

346
00:15:16,100 --> 00:15:17,667
Τέλειος.

347
00:15:17,834 --> 00:15:20,066
Εντάξει, Γκάρι. Εδώ είναι
την πρώτη μας τοποθεσία. -Εντάξει φίλε.

348
00:15:21,100 --> 00:15:23,266
<i>Λοιπόν, ξέρετε, πάμε
μερικές εκατοντάδες γιάρδες.</i>

349
00:15:23,367 --> 00:15:24,834
Έχουμε τον Πέτρο και εγώ
γραμμή κοπής.

350
00:15:25,000 --> 00:15:26,333
Πήραμε τον Gary για ανίχνευση μετάλλων.

351
00:15:26,500 --> 00:15:29,266
<i>Και αυτό είναι σημαντικό
γιατί αν αυτό είναι πραγματικά</i>

352
00:15:29,433 --> 00:15:31,800
<i>μια γραμμή σημασίας,
οτιδήποτε βρει</i>

353
00:15:31,967 --> 00:15:33,400
<i>θα μπορούσε πραγματικά να είναι μια μεγάλη ένδειξη</i>

354
00:15:33,533 --> 00:15:35,000
<i>αυτός ο δείκτης πέτρας
θα μπορούσε να ήταν</i>

355
00:15:35,166 --> 00:15:37,834
<i>ή ποιος θα μπορούσε να περπατήσει
αυτή τη γραμμή.</i> -

356
00:15:37,967 --> 00:15:40,166
Πιτ, βρήκε στόχο
εδώ, φίλε.

357
00:15:41,967 --> 00:15:44,900
Δεν είμαστε πολύ μακριά από τη γραμμή.

358
00:16:00,367 --> 00:16:02,734
Σίδερο, σωστά;

359
00:16:02,934 --> 00:16:04,533
Ναι.

360
00:16:07,667 --> 00:16:09,300
Λίγο...

361
00:16:11,200 --> 00:16:13,133
...κομματάκι λουράκι.

362
00:16:13,233 --> 00:16:14,633
- Μμ-μμ.
- Το βλέπεις;

363
00:16:14,767 --> 00:16:16,066
Τετράγωνη τρύπα σε αυτό.

364
00:16:16,233 --> 00:16:17,800
- Ουάου.
- Θα μπορούσε να είναι

365
00:16:17,934 --> 00:16:19,200
- βρόχος κάννης.
- Φαίνεται αρκετά λεπτό.

366
00:16:19,367 --> 00:16:20,734
Ναι.

367
00:16:20,900 --> 00:16:22,667
<i>Μου αρέσει αυτό
μικρό κομμάτι λουρί.</i>

368
00:16:22,834 --> 00:16:26,166
Είχαμε καταπληκτικά αποτελέσματα
από κομμάτια ιμάντα

369
00:16:26,367 --> 00:16:28,033
που βρήκαμε γύρω από το νησί.

370
00:16:28,200 --> 00:16:30,633
<i>Και, φυσικά,
αν ψάχνετε για θησαυρό</i>

371
00:16:30,734 --> 00:16:32,734
<i>και είναι σε ένα μεγάλο βαρέλι,</i>

372
00:16:32,900 --> 00:16:35,834
<i>θα είχαν
σιδερένια λουριά γύρω τους.</i>

373
00:16:36,000 --> 00:16:38,066
- Απλώς βάλτο στο πουγκί μου.
- Καλό ακούγεται.

374
00:16:38,233 --> 00:16:39,667
Επιστρέφει στο εργαστήριο.

375
00:16:39,834 --> 00:16:42,367
Εντάξει φίλε.
Θα συνεχίσουμε να ακολουθούμε τη γραμμή.

376
00:16:42,500 --> 00:16:43,734
<i>Εντάξει, Γκάρι.
Θα συνεχίσω να κινούμαι.</i>

377
00:16:43,934 --> 00:16:45,500
<i>Εντάξει, φίλε.</i>

378
00:16:45,667 --> 00:16:48,500
<i>Καθώς η ομάδα συνεχίζει</i>
οι αναζητήσεις τους για στοιχεία...

379
00:16:49,533 --> 00:16:51,900
<i>Ξέρετε, το αντικείμενο
μπροστά μας, νομίζω,</i>

380
00:16:52,066 --> 00:16:54,400
θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα κατατοπιστική.

381
00:16:54,567 --> 00:16:58,400
<i>...στο Oak Island Lab, Rick
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

382
00:16:58,600 --> 00:17:02,033
<i>συναντηθείτε με τη Laird και την Emma
σχετικά με μια πιθανή πυξίδα</i>

383
00:17:02,166 --> 00:17:04,967
<i>βρέθηκε πριν από μία εβδομάδα στην Παρτίδα 15.</i>

384
00:17:05,967 --> 00:17:09,033
Ναι. Έτσι, αυτό βρέθηκε πιο κοντά
στην παραλία. -Μμ-χμμ.

385
00:17:09,166 --> 00:17:10,900
Το βρήκες λοιπόν
στην τράπεζα; -Ναι.

386
00:17:11,066 --> 00:17:12,767
Όταν το βγάλαμε, εννοώ,

387
00:17:12,934 --> 00:17:15,433
πιστεύαμε αρχικά
ήταν μια πυξίδα κάποιου είδους.

388
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
- Δεν έκανες λάθος.
- Ναι.

389
00:17:16,967 --> 00:17:18,567
Είναι αυτό που θα λέγαμε πυξίδα.

390
00:17:18,667 --> 00:17:20,700
Ακριβώς όπως κάποιος που πλοηγείται
σε χάρτη θα χρησιμοποιούσε.

391
00:17:20,834 --> 00:17:25,533
Ακριβώς. Είναι ένα εργαλείο
είτε για πλοήγηση.

392
00:17:25,667 --> 00:17:29,133
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
στην κατασκευή. -[Ρικ] Αλήθεια;

393
00:17:30,500 --> 00:17:33,233
<i>Ραντεβού πίσω
περισσότερα από 2.000 χρόνια,</i>

394
00:17:33,400 --> 00:17:37,934
η πυξίδα είναι ένα όργανο που χρησιμοποιείται
για τη μέτρηση αποστάσεων σε χάρτες

395
00:17:38,100 --> 00:17:41,800
<i>και να σχεδιάζω διάφορα είδη
των κατασκευών στην ξηρά</i>

396
00:17:41,967 --> 00:17:45,934
όπως κτίρια
ακόμη και μεγαλιθικούς σχηματισμούς.

397
00:17:47,433 --> 00:17:48,867
Αυτές λοιπόν είναι εικόνες

398
00:17:49,000 --> 00:17:50,400
με όλη τη διάβρωση.
Αυτό που βλέπετε λοιπόν

399
00:17:50,567 --> 00:17:52,700
είναι αυτό που εμφανίζεται στην οθόνη
αυτή τη στιγμή.

400
00:17:52,800 --> 00:17:54,734
Οι πλαϊνές όψεις.

401
00:17:54,900 --> 00:17:56,600
Η πίσω όψη.

402
00:17:56,734 --> 00:17:58,867
Αλλά αυτό είναι που μπορείτε να δείτε
στο εσωτερικό.

403
00:18:01,567 --> 00:18:04,166
Βλέπεις το ένα χέρι. Μια καρφίτσα.

404
00:18:05,734 --> 00:18:07,767
Αυτό είναι το άλλο χέρι.

405
00:18:07,967 --> 00:18:10,100
Άρα υπάρχουν δύο συστατικά

406
00:18:10,233 --> 00:18:13,266
με μια καρφίτσα
κρατώντας τα μαζί.

407
00:18:14,500 --> 00:18:15,834
Αλλά είναι σφυρηλατημένο με το χέρι.

408
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
Και πήρα
ένα αρκετά καλό συγκρίσιμο

409
00:18:18,967 --> 00:18:20,867
του συγκεκριμένου σχεδίου.

410
00:18:21,033 --> 00:18:23,767
Ω. -[Νταγκ] Α,
Καταλαβαίνω τι εννοείς. Ναι.

411
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Τι ημερομηνία βάζεις
σε αυτό;

412
00:18:26,166 --> 00:18:28,500
Οπότε, κανένα σημάδι

413
00:18:28,667 --> 00:18:30,266
από σύγχρονα στοιχεία κράματος,

414
00:18:30,467 --> 00:18:33,166
οπότε κάπως το αφαιρεί
από τα μέσα του 1800 και μετά.

415
00:18:33,367 --> 00:18:34,834
Ω, ουάου.

416
00:18:35,000 --> 00:18:36,834
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

417
00:18:37,000 --> 00:18:38,700
Οι εικόνες είναι φανταστικές.

418
00:18:38,867 --> 00:18:41,600
18ος αιώνας λοιπόν
ή το 1700.

419
00:18:41,734 --> 00:18:44,433
Ταιριάζει πολύ άνετα
εκεί μέσα.

420
00:18:44,533 --> 00:18:46,433
Αλλά, εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα
να πω ότι δεν είναι από

421
00:18:46,567 --> 00:18:48,300
μέσα έως τα τέλη του 1600.

422
00:18:49,133 --> 00:18:50,467
Ενδεχομένως μεγαλύτερος.

423
00:18:51,567 --> 00:18:53,133
<i>Αυτό είναι ενδιαφέρον.</i>

424
00:18:57,367 --> 00:18:58,734
<i>Εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα
να πούμε ότι δεν είναι από</i>

425
00:18:58,900 --> 00:19:00,633
<i>μέσα έως τέλη του 16ου αιώνα.</i>

426
00:19:00,834 --> 00:19:03,266
- Ενδεχομένως μεγαλύτερος.
- Ουάου.

427
00:19:03,433 --> 00:19:05,133
<i>Στο εργαστήριο Oak Island,</i>

428
00:19:05,300 --> 00:19:07,800
<i>Η Laird και η Emma είναι αποκαλυπτικές</i>

429
00:19:07,967 --> 00:19:10,734
ότι η πυξίδα βρέθηκε στην Παρτίδα 15
θα μπορούσε να χρονολογείται πίσω

430
00:19:10,867 --> 00:19:14,467
περισσότερο από έναν αιώνα πριν
η ανακάλυψη του Money Pit.

431
00:19:14,633 --> 00:19:17,967
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.
- Ναι, πολύ ενδιαφέρον.

432
00:19:18,133 --> 00:19:20,300
Είπες μόνος σου
είναι ένα εργαλείο κατασκευής.

433
00:19:20,467 --> 00:19:23,834
- Ναι.
- Η παρτίδα 15 βρίσκεται σε κοντινή απόσταση

434
00:19:24,000 --> 00:19:27,433
στην παραλία χωρίς βράχους
και τα πέτρινα βαρέλια.

435
00:19:27,533 --> 00:19:29,400
Για μένα, οι πέτρινες κυψέλες

436
00:19:29,500 --> 00:19:31,166
- γίνονται από το χέρι του ανθρώπου.
- Μμ-μμ.

437
00:19:32,600 --> 00:19:34,767
<i>Οι πέτρινες λίμνες
ήταν σχηματισμός</i>

438
00:19:34,967 --> 00:19:37,100
<i>από πέντε αναχώματα σε σχήμα πυραμίδας</i>

439
00:19:37,266 --> 00:19:41,333
<i>που κατέγραψε ο Φρεντ Νόλαν
στις αρχές της δεκαετίας του 1960 στην Παρτίδα 15</i>

440
00:19:41,500 --> 00:19:45,233
πριν καταστραφούν
με δραστηριότητες κυνηγιού θησαυρού.

441
00:19:46,700 --> 00:19:52,000
Το 2023, ειδικός στην αρχαιοαστρονομία
Καθηγητής Adriano Gaspani

442
00:19:52,166 --> 00:19:55,667
<i>κοινόχρηστη έρευνα με κριτές
προτείνοντας τα ρέστα</i>

443
00:19:55,834 --> 00:19:58,000
<i> είχε σχεδιαστεί
για τέλεια ευθυγράμμιση</i>

444
00:19:58,166 --> 00:20:02,633
<i>με αστέρια στον νυχτερινό ουρανό
κατά τον 13ο αιώνα.</i>

445
00:20:03,033 --> 00:20:06,266
<i>Και όταν επισκέφτηκε η ομάδα
μια τοποθεσία στο Bornholm, Δανία,</i>

446
00:20:06,433 --> 00:20:09,066
<i>πιθανώς συνδεδεμένο
στους Ναΐτες Ιππότες</i>

447
00:20:09,200 --> 00:20:10,633
<i>και απόγονοι Βίκινγκς...</i>

448
00:20:10,800 --> 00:20:12,633
Έχω την εικόνα εδώ
των πέτρινων βαρελιών.

449
00:20:12,800 --> 00:20:14,567
Θα έλεγα ότι είναι σχεδόν πανομοιότυπο.

450
00:20:14,700 --> 00:20:17,166
<i>...έμειναν άναυδοι
να βρω μια βραχογραφία</i>

451
00:20:17,300 --> 00:20:19,633
<i>του ίδιου ακριβώς σχηματισμού.</i>

452
00:20:20,667 --> 00:20:23,900
<i>Νομίζω με τη σειρά
για να δημιουργήσετε τις πέτρινες κυψέλες,</i>

453
00:20:24,033 --> 00:20:27,100
<i>που είναι απλώς ανηφορικά
από το εύρημα,</i>

454
00:20:27,266 --> 00:20:29,300
θα χρειαζόσουν
συσκευές μέτρησης.

455
00:20:29,467 --> 00:20:32,767
Θα έπρεπε να σχεδιάσετε έναν χάρτη

456
00:20:32,934 --> 00:20:35,600
από αυτό που σκοπεύετε
να-να ολοκληρώσω

457
00:20:35,767 --> 00:20:40,333
με αποστάσεις, μετρήσεις,
προσανατολισμοί, ευθυγραμμίσεις.

458
00:20:40,500 --> 00:20:42,333
<i>Λοιπόν, αυτό είναι
μια συσκευή μέτρησης.</i>

459
00:20:42,500 --> 00:20:44,633
<i>Μια συσκευή όπως αυτή
θα χρειαζόταν</i>

460
00:20:44,800 --> 00:20:47,934
<i>να δημιουργήσετε πραγματικά
αυτές οι κατασκευές.</i>

461
00:20:48,133 --> 00:20:50,433
Εδώ έχουμε
μια κατασκευή από πάνω

462
00:20:50,600 --> 00:20:53,667
του λόφου που χρειαζόταν
να διατυπωθεί μάλλον με ακρίβεια.

463
00:20:53,834 --> 00:20:57,967
Και έχουμε ένα εργαλείο που θα είχε
βοήθησε στην εκπόνηση ενός σχεδίου

464
00:20:58,133 --> 00:20:59,800
για τη δημιουργία αυτών των κατασκευών.

465
00:20:59,967 --> 00:21:02,567
Πάντα επιδιώκουμε
για να συνδέσετε τις τελείες

466
00:21:02,767 --> 00:21:04,900
όσον αφορά το τι βρίσκεται εδώ.

467
00:21:05,066 --> 00:21:07,233
Άρα είναι σπουδαίο εύρημα.

468
00:21:07,400 --> 00:21:10,400
Αλλά νομίζω
Θα ήθελα πολύ να πάρει η Κάρμεν

469
00:21:10,600 --> 00:21:13,667
μια ματιά σε αυτό. Αλλά στο τέλος
της ημέρας... -Ναι.

470
00:21:13,834 --> 00:21:15,900
...η ατζέντα αναζήτησης συνεχίζεται.

471
00:21:16,066 --> 00:21:17,834
Και έτσι έχουμε δουλειά να κάνουμε,
όπως και εσύ στο εργαστήριο.

472
00:21:18,000 --> 00:21:20,400
Το κάνουμε. -Εμείς λοιπόν πραγματικά
εκτιμήστε το. -Ευχαριστώ παιδιά.

473
00:21:20,567 --> 00:21:22,233
<i>Καλή τύχη.</i>

474
00:21:22,400 --> 00:21:25,033
<i>Καθώς τελειώνει ο Ρικ
η συνάντηση στο εργαστήριο...</i>

475
00:21:25,233 --> 00:21:27,567
- Στιβ, κοίτα αυτό.
- Τι είναι αυτό;

476
00:21:27,734 --> 00:21:29,400
Αυτός ο βράχος εδώ.

477
00:21:29,567 --> 00:21:31,533
Θα ήταν κάποιου είδους σήμανση;

478
00:21:31,700 --> 00:21:33,066
Θα μπορούσε να είναι.

479
00:21:33,233 --> 00:21:35,200
<i>...κοντά στο κάτω μέρος της παρτίδας 8,</i>

480
00:21:35,367 --> 00:21:38,166
<i>Ο Steve και η ομάδα
συνεχίστε την αναζήτηση για ενδείξεις</i>

481
00:21:38,333 --> 00:21:41,233
<i>σε μια ευθεία γραμμή
από την πιθανή πέτρα μαρκαδόρου</i>

482
00:21:41,367 --> 00:21:43,200
<i>στην Παρτίδα 5.</i>

483
00:21:44,233 --> 00:21:45,500
Για μένα, θα υπήρχε κάποιος τύπος
σημάδι πάνω του,

484
00:21:45,700 --> 00:21:46,967
γιατί, πάλι, έχουμε τόσα πολλά

485
00:21:47,100 --> 00:21:49,400
ογκόλιθοι και πέτρες
σε αυτό το νησί,

486
00:21:49,600 --> 00:21:51,800
- και αυτό δεν έχει κανένα.
- Εντάξει.

487
00:21:51,934 --> 00:21:53,700
Αλλά, στο επόμενο
20 ή 30 πόδια,

488
00:21:53,867 --> 00:21:56,300
είμαστε στο υψηλότερο σημείο,
οπότε αν θα βρούμε

489
00:21:56,500 --> 00:21:59,000
μια πέτρα μαρκαδόρος στη γραμμή του οράματος,
θα μπορούσε να είναι κάπου εδώ.

490
00:21:59,166 --> 00:22:00,934
- Ουάου.
- Λοιπόν, καλά μάτια, Πέτρο.

491
00:22:01,100 --> 00:22:03,066
- Ας συνεχίσουμε.
- Εντάξει.

492
00:22:03,233 --> 00:22:05,100
<i>Όποτε βλέπω
έναν ογκόλιθο, πρέπει να πάρεις</i>

493
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
<i>μια διπλή ματιά, γιατί κάποιοι
από αυτά έχουν αποδειχτεί</i>

494
00:22:07,333 --> 00:22:10,734
ουσιαστικά κομμάτια
αποδεικτικά στοιχεία που άφησε κάποιος.

495
00:22:10,900 --> 00:22:12,633
<i>Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή
συναντάμε κάτι</i>

496
00:22:12,800 --> 00:22:14,467
<i>αυτό μοιάζει
έχει τοποθετηθεί από άνθρωπο,</i>

497
00:22:14,600 --> 00:22:16,200
<i>πρέπει να το διερευνήσουμε.</i>

498
00:22:16,333 --> 00:22:20,033
Λοιπόν, τώρα προχωράμε σε
Θα έλεγα, Παρτίδα 27.

499
00:22:20,166 --> 00:22:22,600
Κράτα το μάτι σου για βράχους.

500
00:22:28,266 --> 00:22:29,800
Εντάξει, θα γυρίσω εδώ.

501
00:22:29,967 --> 00:22:31,767
Περιμένετε. Δες αυτό.

502
00:22:31,934 --> 00:22:33,967
Ω, φίλε. εγώ απλά
περπάτησε κατευθείαν πάνω από αυτό.

503
00:22:34,133 --> 00:22:35,567
Μοιάζει με τρυπημένη πέτρα.

504
00:22:35,734 --> 00:22:37,133
Ναι.

505
00:22:37,300 --> 00:22:39,567
Και βρήκαν τρυπημένες πέτρες
όπως πριν,

506
00:22:39,734 --> 00:22:41,467
στο Money Pit.

507
00:22:41,633 --> 00:22:45,133
Βρέθηκε τρυπημένη πέτρα στην παρτίδα 27;

508
00:22:45,333 --> 00:22:49,133
Το 1895,
κυνηγός θησαυρού Φρέντερικ Μπλερ

509
00:22:49,300 --> 00:22:53,600
βρήκε μια τρυπημένη πέτρα μόλις
βόρεια του αρχικού Money Pit.

510
00:22:53,767 --> 00:22:57,633
<i>Πάνω από τέσσερις δεκαετίες αργότερα,
το 1937,</i>

511
00:22:57,800 --> 00:23:01,033
<i>Ο Γκίλμπερτ Χέντεν βρήκε άλλον
κοντά στο Smith's Cove</i>

512
00:23:01,200 --> 00:23:06,367
σε τέλεια ευθυγράμμιση ανατολής-δύσης
από την ανακάλυψη του Μπλερ.

513
00:23:07,400 --> 00:23:08,834
Steve, ξέρεις τίποτα

514
00:23:09,000 --> 00:23:11,867
σχετικά με αυτό,
τι μοιάζει με τρυπημένη πέτρα;

515
00:23:12,033 --> 00:23:14,033
Στην πραγματικότητα, το κάνω.
Έτσι, πριν από μερικά χρόνια,

516
00:23:14,200 --> 00:23:15,467
Ήμασταν εγώ και ο Ρικ
κάνοντας κάποια δουλειά εδώ.

517
00:23:15,667 --> 00:23:17,500
Το βρήκε,
βγήκε και το ερεύνησε,

518
00:23:17,667 --> 00:23:19,500
αλλά δεν είχαμε με τίποτα να το δέσουμε.

519
00:23:19,667 --> 00:23:21,967
- Μα τώρα το κάνουμε.
- Ναι.

520
00:23:22,133 --> 00:23:23,967
<i>Είναι δυνατόν</i>

521
00:23:24,133 --> 00:23:26,433
<i>ότι η ομάδα
μόλις βρήκε μια σύνδεση</i>

522
00:23:26,567 --> 00:23:30,867
<i>μεταξύ της δυνατότητας στην Παρτίδα 5
και αυτή η τρυπημένη πέτρα;</i>

523
00:23:31,033 --> 00:23:33,200
Κάθε φορά
βρήκαμε μια σημαδεμένη πέτρα,

524
00:23:33,367 --> 00:23:35,467
ή μια τρυπημένη πέτρα,
αντιπροσωπεύει κάτι.

525
00:23:35,567 --> 00:23:38,967
Και είναι ένα σημείο ενδιαφέροντος
που συνήθως παρακολουθείται

526
00:23:39,133 --> 00:23:40,433
από ένα άλλο σημείο ενδιαφέροντος,

527
00:23:40,533 --> 00:23:42,333
- και προβάλλουν σε μια περιοχή.
- Ναι.

528
00:23:42,467 --> 00:23:44,166
Λοιπόν, αυτό είναι
ένα πραγματικά σημαντικό σημείο,

529
00:23:44,333 --> 00:23:47,100
αλλά υποψιάζομαι
ότι θα βρούμε ένα τεχνούργημα

530
00:23:47,233 --> 00:23:48,834
ή μια πέτρα μαρκαδόρου
οπουδήποτε ανάμεσα

531
00:23:49,000 --> 00:23:51,033
που βρισκόμαστε τώρα
και ακριβώς πάνω από το λόφο.

532
00:23:51,166 --> 00:23:53,100
Τέλειος. Εντάξει. -
Εντάξει. -[Στιβ] Εντάξει, παιδιά.

533
00:23:53,200 --> 00:23:55,033
Ακολουθήστε με και θα το κρατήσουμε
κινείται. -Καλά. -Καλά.

534
00:23:56,033 --> 00:23:58,166
<i>Αυτή η τρυπημένη πέτρα συνδέει</i>

535
00:23:58,333 --> 00:24:00,600
<i>στη λειτουργία δείκτη Παρτίδα 5.</i>

536
00:24:00,767 --> 00:24:03,000
Έτσι, κάνει τον δείκτη χαρακτηριστικό

537
00:24:03,133 --> 00:24:04,934
<i>πολύ πιο σημαντικό,</i>

538
00:24:05,100 --> 00:24:07,500
και είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω
που μπορεί να πάει.

539
00:24:08,533 --> 00:24:10,066
Εντάξει, παιδιά.
Λοιπόν, μας επέστρεψα στη γραμμή,

540
00:24:10,233 --> 00:24:11,567
και πραγματικά μπορώ να το κάνω
με το GPS μου

541
00:24:11,734 --> 00:24:13,367
- τώρα που είμαστε στα ανοιχτά.
- Εντάξει.

542
00:24:13,533 --> 00:24:15,533
Τι πολλά είμαστε,
Steve, τώρα; -Είμαστε αυτή τη στιγμή

543
00:24:15,633 --> 00:24:18,100
στέκεται στο 28, στο δυτικό
πλευρά του νησιού.

544
00:24:18,266 --> 00:24:20,533
Και ξέρουμε
υπάρχουν χαρακτηριστικά σε αυτόν τον τομέα;

545
00:24:20,700 --> 00:24:22,066
Α, απολύτως.

546
00:24:22,233 --> 00:24:23,934
Κατευθυνόμαστε κατευθείαν προς
Kingdom Stone.

547
00:24:24,100 --> 00:24:26,433
Καλά. - Λοιπόν, Βασιλεία
είναι μέρος του Δέντρου της Ζωής,

548
00:24:26,600 --> 00:24:29,266
και πολλοί θεωρητικοί
συνεργαστείτε με το Δέντρο της Ζωής

549
00:24:29,433 --> 00:24:31,033
- και ο Σταυρός του Νόλαν.
- Ναι.

550
00:24:31,200 --> 00:24:32,600
<i>The Kingdom Stone;</i>

551
00:24:32,800 --> 00:24:34,700
Υπάρχει ένας κωδικοποιημένος χάρτης που βρήκα,

552
00:24:34,867 --> 00:24:38,100
και θα σε οδηγήσει
μέχρι το τελικό σημείο Χ.

553
00:24:38,266 --> 00:24:40,000
<i>Το 2013,</i>

554
00:24:40,100 --> 00:24:42,834
<i>Νορβηγός Ελευθεροτέκτονας
και ερευνητής Petter Amundsen</i>

555
00:24:42,934 --> 00:24:46,033
<i>διακήρυξε ότι οι έξι
μεγαλιθικοί ογκόλιθοι</i>

556
00:24:46,200 --> 00:24:48,100
<i>που σχηματίζουν τον Σταυρό του Νόλαν</i>

557
00:24:48,266 --> 00:24:50,834
<i>μπορεί πραγματικά να είναι μέρος
ενός μεγαλύτερου χαρακτηριστικού</i>

558
00:24:50,967 --> 00:24:54,367
<i>που περιελάμβανε τέσσερα
επιπλέον θαμμένοι ογκόλιθοι</i>

559
00:24:54,533 --> 00:24:56,667
<i>γνωστό ως το Δέντρο της Ζωής,</i>

560
00:24:56,800 --> 00:24:58,567
<i>ένα αρχαίο θρησκευτικό σύμβολο</i>

561
00:24:58,734 --> 00:25:01,767
<i>αποτελείται από δέκα σημεία,
ή σεφιρότ,</i>

562
00:25:01,934 --> 00:25:05,133
<i>αυτό ήταν ιδιαίτερα σεβαστό
από τους Ναΐτες Ιππότες.</i>

563
00:25:06,166 --> 00:25:08,100
Ναι. Αυτό είναι. Καλός.

564
00:25:08,266 --> 00:25:09,600
<i>Για να αποδείξει τη θεωρία του,</i>

565
00:25:09,767 --> 00:25:12,500
<i>Πέττερ,
μαζί με τον Μάρτυ και τον Άλεξ,</i>

566
00:25:12,667 --> 00:25:15,767
<i>αποκάλυψε το σεφιρότ
στη βάση του σχηματισμού</i>

567
00:25:15,934 --> 00:25:17,934
<i>γνωστή ως Kingdom Stone.</i>

568
00:25:18,100 --> 00:25:20,967
<i>Ήταν μόνο το μισό
ενός μικρού ογκόλιθου</i>

569
00:25:21,100 --> 00:25:24,633
<i>αυτό φαινόταν να ήταν
με ακρίβεια κομμένο στα δύο.</i>

570
00:25:24,800 --> 00:25:29,000
<i>Και επειδή ήταν έτσι
ένα δυνητικά ιστορικό εύρημα,</i>

571
00:25:29,166 --> 00:25:31,633
<i>η ομάδα το έθαψε ξανά
για συντήρηση.</i>

572
00:25:31,800 --> 00:25:34,400
Εννοώ, όπως μπορείτε να δείτε
εδώ, έχουμε κάνει πολλή δουλειά

573
00:25:34,533 --> 00:25:37,300
- σε αυτόν τον τομέα με τα χρόνια.
- Ναι.

574
00:25:40,967 --> 00:25:43,467
Λοιπόν, Kingdom Stone
είναι θαμμένος εδώ.

575
00:25:43,600 --> 00:25:45,000
Καλά. - Λοιπόν, μπορείτε να δείτε
κατά μήκος της προβολής μας,

576
00:25:45,166 --> 00:25:46,433
είναι αρκετά κοντά.

577
00:25:46,600 --> 00:25:48,233
- Στην πραγματικότητα, μάλλον είναι...
- Μάλλον...

578
00:25:48,367 --> 00:25:50,333
...στην προβολή
από την τρυπημένη πέτρα. -Μμ-χμμ.

579
00:25:50,500 --> 00:25:54,100
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι,
αν αυτό ευθυγραμμίζεται με το Βασίλειο,

580
00:25:54,200 --> 00:25:55,800
θα μπορούσε να ήταν
σημείο αναφοράς

581
00:25:55,967 --> 00:25:59,166
για την κατασκευή του Σταυρού του Νόλαν
και το Δέντρο της Ζωής.

582
00:25:59,333 --> 00:26:01,533
- Είναι δυνατόν;
- Απολύτως.

583
00:26:01,734 --> 00:26:03,867
Συνήθως, όταν μπορείτε να κάνετε γραμμή
δύο ή τρία στοιχεία επάνω

584
00:26:04,033 --> 00:26:06,867
σε γραμμική προβολή,
έγινε επίτηδες.

585
00:26:07,000 --> 00:26:08,367
- Ναι.
- Εντάξει.

586
00:26:08,567 --> 00:26:10,166
Θα πάρω τον θείο μου τον Ρικ
να έρθει να μας γνωρίσει

587
00:26:10,333 --> 00:26:12,800
- σε εκείνη την τρυπημένη πέτρα.
- Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

588
00:26:12,900 --> 00:26:14,900
Γκάρι]
Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει.

589
00:26:19,233 --> 00:26:20,967
Α, έρχεται
Ρικ τώρα. -[Πέτρος] Ναι.

590
00:26:21,133 --> 00:26:22,800
Το θυμάσαι αυτό,
δεν είσαι, Ρικ; -Εγώ.

591
00:26:22,967 --> 00:26:26,100
<i>Στην παρτίδα 27 του Oak Island,</i>

592
00:26:26,266 --> 00:26:28,533
<i>Ο Ρικ μπαίνει στην ομάδα
να διερευνήσει</i>

593
00:26:28,667 --> 00:26:31,800
<i>μια πέτρα με μια περίεργη
τρυπημένη τρύπα</i>

594
00:26:32,000 --> 00:26:34,900
<i>και που θέτει
σε μια τέλεια νοτιοανατολική γραμμή</i>

595
00:26:35,066 --> 00:26:37,600
από τον πέτρινο μαρκαδόρο στην Παρτίδα 5.

596
00:26:37,767 --> 00:26:39,900
Λοιπόν, η ερώτηση,
τότε, για σένα είναι,

597
00:26:40,066 --> 00:26:42,700
μπορούσες
για να προβάλλετε οποιεσδήποτε γραμμές μακριά

598
00:26:42,834 --> 00:26:45,066
άλλες τρυπημένες πέτρες
ή χαρακτηριστικά στην περιοχή;

599
00:26:45,166 --> 00:26:47,700
Ναί. Εάν προβάλλετε αυτή τη γραμμή

600
00:26:47,834 --> 00:26:50,367
από την παρτίδα 5 έως εδώ,
κόψαμε το Kingdom Stone.

601
00:26:51,400 --> 00:26:53,900
Τι; -Ναι,
δεν είναι τρελό να το σκέφτεσαι;

602
00:26:54,066 --> 00:26:56,400
Δηλαδή, ποιος θα είχε
σκέφτηκε η Kingdom Stone

603
00:26:56,567 --> 00:27:00,533
συνδέθηκε με εκείνο το μνημείο
εκεί στην Παρτίδα 5;

604
00:27:00,700 --> 00:27:02,934
- Εεε.
- Αυτή η τρυπημένη πέτρα

605
00:27:03,066 --> 00:27:07,166
είναι κοντά στη μέση
του νησιού,

606
00:27:07,333 --> 00:27:09,200
- σε ένα από τα υψηλότερα σημεία.
- Έτσι είναι.

607
00:27:09,367 --> 00:27:12,867
Θέλετε τα σημεία έρευνας σας
σε υψηλές τοποθεσίες,

608
00:27:13,066 --> 00:27:14,333
γιατί είναι οπτική επαφή.

609
00:27:14,467 --> 00:27:16,300
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν, αυτό γίνεται ένα κομμάτι

610
00:27:16,400 --> 00:27:18,000
που περιστρέφετε.

611
00:27:18,166 --> 00:27:19,367
Ίσως προβάλλουμε
στον Σταυρό του Νόλαν,

612
00:27:19,533 --> 00:27:20,967
ίσως προβάλλουμε στους κυνηγούς,

613
00:27:21,133 --> 00:27:22,500
ίσως προβάλλουμε
στις τρυπημένες πέτρες

614
00:27:22,667 --> 00:27:25,433
στο Money Pit
και ψάξτε για περισσότερες ενδείξεις.

615
00:27:25,567 --> 00:27:27,800
Έτσι, γίνεται ένα μεγάλο δίκτυο
για να συνεργαστώ.

616
00:27:27,967 --> 00:27:29,633
- Μμ-μμ.
- <i>Αυτή η γραμμή</i>

617
00:27:29,800 --> 00:27:31,033
από την πέτρα μαρκαδόρου,
μέσα από την τρυπημένη πέτρα,

618
00:27:31,200 --> 00:27:32,500
χτυπάει το Kingdom Stone.

619
00:27:32,667 --> 00:27:35,100
<i>Αυτό συνδέεται με το Nolan's Cross,</i>

620
00:27:35,233 --> 00:27:37,100
<i>που θα μπορούσε να είναι
μέρος ενός μεγαλύτερου δικτύου</i>

621
00:27:37,233 --> 00:27:38,600
<i>και κάτι σημαντικό
για να καταλάβω</i>

622
00:27:38,734 --> 00:27:40,166
<i>πού βρίσκεται αυτός ο θησαυρός.</i>

623
00:27:40,367 --> 00:27:42,266
<i>Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
είναι αρκετά συναρπαστικό.</i>

624
00:27:42,400 --> 00:27:45,433
Είναι δύσκολο
να βάλεις πίσω το μυαλό σου και να πεις

625
00:27:45,567 --> 00:27:47,266
άνδρες με λευκές ρόμπες
με κόκκινους σταυρούς

626
00:27:47,400 --> 00:27:49,767
ζωγραφισμένα στο στήθος τους
ήταν εδώ σε αυτό το νησί,

627
00:27:49,900 --> 00:27:53,600
αλλά το είδος του
προγραμματισμός, ενημέρωση

628
00:27:53,734 --> 00:27:56,867
και δίκτυο
των απαιτούμενων υποδομών,

629
00:27:57,033 --> 00:27:59,633
φέρνει στο νου
η ιδέα ότι ήταν

630
00:27:59,800 --> 00:28:04,000
σημαντικά σημαντική
σε όποιον το σχεδίαζε.

631
00:28:04,133 --> 00:28:06,033
- Μμ-μμ.
- <i>Σκάψιμο και γεώτρηση</i>

632
00:28:06,200 --> 00:28:09,200
<i>είναι μέρος της ατζέντας αναζήτησης,
αλλά μόνο μέρος.</i>

633
00:28:09,367 --> 00:28:11,233
<i>Χτίζουμε ένα σώμα
απόδειξη ότι κάποιος</i>

634
00:28:11,400 --> 00:28:16,100
πήγε σε πολλά σχέδια,
logistics και προσπάθεια δημιουργίας,

635
00:28:16,266 --> 00:28:20,166
πιθανώς, χάρτης σε όλο το νησί
στο έδαφος.

636
00:28:20,300 --> 00:28:22,567
<i>Επιβεβαιώνει την πίστη μου,</i>

637
00:28:22,734 --> 00:28:24,000
<i>όλα αυτά τα χρόνια,</i>

638
00:28:24,133 --> 00:28:26,266
ότι το σκάψιμο και η γεώτρηση μόνο

639
00:28:26,433 --> 00:28:28,600
<i>δεν θα λυθεί
το μυστήριο του Oak Island.</i>

640
00:28:28,767 --> 00:28:30,567
Ίσως οι απαντήσεις
βρίσκονται στο έδαφος.

641
00:28:31,600 --> 00:28:33,200
Όλα χτίζουν
σε κάτι άλλο,

642
00:28:33,367 --> 00:28:36,033
και μερικές φορές, τα περισσότερα
αθώα παρατήρηση παρουσιάζει

643
00:28:36,200 --> 00:28:39,734
μερικές εκπληκτικές ευκαιρίες
για να μάθετε περισσότερα και να κάνετε περισσότερα.

644
00:28:39,934 --> 00:28:41,266
Ας δούμε τι θα βρούμε.

645
00:28:41,400 --> 00:28:42,600
Ας δούμε τι θα βρούμε.
Απολύτως. -[Πέτρος] Ναι.

646
00:28:42,767 --> 00:28:44,767
- Λέω να πάμε.
- Εντάξει. Καλό ακούγεται.

647
00:28:44,934 --> 00:28:46,533
Θα σε ακολουθήσω.

648
00:28:51,800 --> 00:28:55,033
<i>Σαν άλλο συναρπαστικό
Η μέρα ξεκινά στο Oak Island...</i>

649
00:28:56,433 --> 00:28:58,166
- Τι κάνεις, Ρικ;
- Πού είμαστε;

650
00:28:58,300 --> 00:29:01,100
Νομίζω ότι μπορούσαμε να δούμε
ανοιχτό, πλυμένο χώρο

651
00:29:01,266 --> 00:29:03,100
με, αποτελεσματικά,
ένα κενό κάτω.

652
00:29:03,266 --> 00:29:05,800
Και αυτό είμαστε
ψάχνω, σίγουρα. -Δικαίωμα.

653
00:29:05,967 --> 00:29:08,467
<i>...Ο Ρικ φτάνει
στην περιοχή Money Pit</i>

654
00:29:08,633 --> 00:29:11,600
<i>όπου γεώτρηση I-9.5</i>

655
00:29:11,700 --> 00:29:14,567
<i>μπορεί να είναι κοντά στην είσοδο
το κανάλι λύσης.</i>

656
00:29:14,700 --> 00:29:16,667
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

657
00:29:16,834 --> 00:29:19,166
- Ο πυρήνας;
- Θα μπορούσε να είναι ο πυρήνας.

658
00:29:19,333 --> 00:29:21,400
- Ας ελπίσουμε ότι είναι ο πυρήνας.
- Εντάξει.

659
00:29:22,433 --> 00:29:26,333
Πήγε από το 185,5 στο 209,

660
00:29:26,500 --> 00:29:28,133
άρα θα έχει
πιθανώς περίπου 20 πόδια

661
00:29:28,266 --> 00:29:29,767
στην κάννη του πυρήνα.

662
00:29:29,934 --> 00:29:32,266
Λοιπόν, πήραμε ένα ανακόντα
έρχονται στο δρόμο μας.

663
00:29:32,433 --> 00:29:34,400
<i>Κάθε φορά που ανοίγετε έναν πυρήνα,</i>

664
00:29:34,533 --> 00:29:37,567
<i>αυτό που ελπίζεις είναι αυτό
θα βρείτε το ένα πράγμα,</i>

665
00:29:37,700 --> 00:29:39,934
δεδομένου του γεγονότος ότι, ξέρετε,

666
00:29:40,100 --> 00:29:43,834
υπάρχουν ανιχνεύσιμα επίπεδα
από πολύτιμα μέταλλα στο βάθος.

667
00:29:44,000 --> 00:29:46,333
Ετοιμάστε αυτόν τον δείκτη,
Ο Τσαρλς.

668
00:29:46,500 --> 00:29:48,266
Εκεί ακριβώς.

669
00:29:49,300 --> 00:29:51,000
Και αυτό είναι πραγματικά
αυτό που ψάχνουμε.

670
00:29:51,200 --> 00:29:52,967
Πραγματικά χαλαρό υλικό.

671
00:29:53,166 --> 00:29:55,734
Σου αρέσει να το βλέπεις.
Αυτό απλά πέφτει έξω.

672
00:29:55,867 --> 00:29:57,834
Ας ελπίσουμε
παίρνουμε λίγο χρυσό στη λάσπη.

673
00:29:58,867 --> 00:30:00,667
Εντάξει, πνίξτε το εδώ.

674
00:30:00,834 --> 00:30:03,333
<i>Αλλά τι είναι
το πιο σημαντικό είναι το έδαφος.</i>

675
00:30:03,467 --> 00:30:07,066
<i>Δηλαδή, θα ήταν θησαυρός
πέφτω μέσω</i>

676
00:30:07,200 --> 00:30:09,300
<i>το είδος των εδαφών
που έχουμε συναντήσει;</i>

677
00:30:09,467 --> 00:30:12,133
<i>Αυτή είναι η ελπίδα. Λοιπόν...</i>

678
00:30:12,300 --> 00:30:14,934
Είναι μια ενδιαφέρουσα τοποθεσία,
αλλά στο τέλος της ημέρας,

679
00:30:15,100 --> 00:30:18,633
<i>κάτι πρέπει να προκύψει
από τον πυρήνα.</i>

680
00:30:20,934 --> 00:30:22,266
Ποιο θέλετε;
Το θέλεις, Τέρυ,

681
00:30:22,467 --> 00:30:23,600
ή το θέλεις αυτό
να έρθει σε μένα; -Αυτή είναι η κορυφή;

682
00:30:23,767 --> 00:30:25,133
Ναί.

683
00:30:26,600 --> 00:30:28,133
Λοιπόν, αυτό είναι 209, Terry.

684
00:30:28,333 --> 00:30:30,300
209. Ας ελπίσουμε.

685
00:30:33,667 --> 00:30:35,567
Αυτό είναι λίγο πολύ
αυτό που ψάχνουμε.

686
00:30:35,700 --> 00:30:37,300
Είναι, ναι. Είναι πολύ χαλαρό.

687
00:30:38,300 --> 00:30:39,734
Πολύ χαλαρό.

688
00:30:41,800 --> 00:30:44,300
Αν, ε, αν μη τι άλλο,
αυτό είναι απόδειξη

689
00:30:44,433 --> 00:30:46,734
ότι το μαλακό υλικό κρέμεται έξω
ακριβώς κάτω από τις προεξοχές

690
00:30:46,934 --> 00:30:48,600
- στο κανάλι λύσης.
- Ναι.

691
00:30:48,800 --> 00:30:50,567
Θα το διαχωρίσω αυτό
για σένα, Τσαρλς,

692
00:30:50,767 --> 00:30:53,934
και μετά θα σας αφήσουμε να το καταφέρετε
με το... τον επισημαντήρα.

693
00:30:54,100 --> 00:30:57,100
Τώρα, μάλλον αυτή είναι η αρχή
του βράχου μας ακριβώς εκεί.

694
00:30:57,266 --> 00:30:59,266
Καλά. Εντάξει, θα τρέξω
ο δείκτης πάνω σε αυτό.

695
00:30:59,433 --> 00:31:00,967
Καλά.

696
00:31:16,600 --> 00:31:17,967
Έχω κάτι
εδώ, παιδιά.

697
00:31:18,166 --> 00:31:19,400
Ξέρεις,
ξεγελιέσαι μερικές φορές

698
00:31:19,533 --> 00:31:21,667
από τις βίδες στον πίνακα.

699
00:31:21,834 --> 00:31:23,467
- Ας το αναλάβουμε.
- Ναι.

700
00:31:23,600 --> 00:31:25,367
Πάμε λοιπόν.

701
00:31:25,533 --> 00:31:27,533
- Πρόσεξε, Τέρυ.
- Ναι.

702
00:31:27,700 --> 00:31:29,500
Πρόσεχε τον εαυτό σου.

703
00:31:29,667 --> 00:31:31,567
Καλός; Καλός;

704
00:31:33,600 --> 00:31:35,500
- Ωραία.
- Ορίστε.

705
00:31:39,767 --> 00:31:41,734
Ναι, κατάλαβα
κάτι εδώ.

706
00:31:41,900 --> 00:31:43,333
- Α, ουάου.
-Εδώ ακριβώς.

707
00:31:43,533 --> 00:31:44,800
Καλά. Ουάου.

708
00:31:49,066 --> 00:31:50,266
Έχω κάτι εδώ.

709
00:31:50,467 --> 00:31:52,133
- Α, ουάου.
- Εντάξει.

710
00:31:52,333 --> 00:31:53,934
<i>Ενώ η ομάδα
διερευνά έναν πυρήνα γεώτρησης</i>

711
00:31:54,100 --> 00:31:59,400
<i>λήψη από 209 πόδια βάθος
στο γεωτρύπανο I-9.5,</i>

712
00:31:59,567 --> 00:32:03,033
<i>Ο Τσαρλς εντοπίζει
ένα πιθανό μεταλλικό αντικείμενο.</i>

713
00:32:05,633 --> 00:32:07,834
-Εκεί.
- Ουάου.

714
00:32:10,166 --> 00:32:12,033
Κάπου.

715
00:32:12,200 --> 00:32:13,600
Έχει φύγει.

716
00:32:14,633 --> 00:32:16,633
Απλώς δώσε αυτό
άλλο ένα σκούπισμα.

717
00:32:18,033 --> 00:32:19,266
Εγώ-Δεν έχω τίποτα.

718
00:32:19,400 --> 00:32:21,200
Είναι αυτό που είναι.

719
00:32:21,367 --> 00:32:23,100
Λοιπόν, ξέρεις, για να είσαι ασφαλής,

720
00:32:23,200 --> 00:32:25,000
θα μπορούσαμε να έχουμε την Κάτια
έλα και...

721
00:32:25,166 --> 00:32:26,700
Ναι. -...απλά τρέξε
το Manticore εδώ.

722
00:32:26,867 --> 00:32:28,100
Ναι. -[Ρικ] Και ξέρεις
σίγουρα.

723
00:32:28,233 --> 00:32:30,300
Απολύτως. Ας το κάνουμε.

724
00:32:30,500 --> 00:32:32,300
<i>Είναι συναρπαστικό αυτή τη στιγμή.</i>

725
00:32:32,500 --> 00:32:34,767
<i>Υπάρχει κάτι εδώ που είναι</i>

726
00:32:34,867 --> 00:32:36,700
κάνοντας τον δείκτη να αντιδράσει,

727
00:32:36,834 --> 00:32:40,633
<i>αλλά δεν καταλαβαίνω
πώς εξαφανίστηκε το σήμα.</i>

728
00:32:40,800 --> 00:32:43,433
<i>Είναι πολύ περίεργο.
Δεν ξέρω τι σημαίνει,</i>

729
00:32:43,567 --> 00:32:45,834
<i>άρα πρέπει να καλέσουμε την Κάτια</i>

730
00:32:46,000 --> 00:32:48,433
και δοκιμάστε ολόκληρο το δείγμα.

731
00:32:48,567 --> 00:32:50,166
Ολόκληρος ο πυρήνας του τρυπανιού.

732
00:32:50,333 --> 00:32:51,867
Γεια σας παιδιά. -[Άλεξ] Γεια σου,
Κάτια. -[Ρικ] Γεια.

733
00:32:52,033 --> 00:32:52,934
- Γεια, Κάτια.
- Κάτια, τι κάνεις;

734
00:32:53,066 --> 00:32:54,500
Καλός. Τι έχουμε εδώ;

735
00:32:54,667 --> 00:32:57,033
Λοιπόν, Κάτια, έπαιρνα
ένα χτύπημα, αλλά μετά το πήρα

736
00:32:57,200 --> 00:32:59,033
ένα πιο δύσκολο σήμα εδώ,
πιο ισχυρό σήμα.

737
00:32:59,200 --> 00:33:02,367
Μμ-χμμ. -Αν μπορούσες να πας
ξανά, για να επιβεβαιώσω;

738
00:33:02,533 --> 00:33:04,433
- Δείτε αν υπάρχει κάτι εκεί;
- Σίγουρα. Ναι.

739
00:33:04,600 --> 00:33:08,000
Ας το σηκώσουμε
και να το βάλεις στους σκουπιδοτενεκέδες.

740
00:33:12,867 --> 00:33:14,767
Ας ξεκινήσουμε με τον δείκτη.

741
00:33:21,700 --> 00:33:23,233
- Ορίστε.
- Ουάου. -Εκεί είμαστε.

742
00:33:23,400 --> 00:33:24,600
Αν θέλετε να ξεκινήσετε

743
00:33:24,767 --> 00:33:26,033
χωρίζοντάς το,
μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

744
00:33:27,967 --> 00:33:29,834
Άρα, κάτι υπήρχε εκεί.

745
00:33:33,533 --> 00:33:35,767
Δείτε, αυτό έγινε
σε μας. -Ναι.

746
00:33:42,400 --> 00:33:44,667
Είναι ωραία πράγματα εδώ μέσα,

747
00:33:44,800 --> 00:33:47,600
ότι όταν πάρεις
μεγάλες συστάδες του

748
00:33:47,767 --> 00:33:49,333
και είναι συγκεντρωμένο...

749
00:33:49,467 --> 00:33:51,233
- Μμ-μμ.
- ...θα τρελαθεί.

750
00:33:52,934 --> 00:33:54,767
Ψάχνουμε
για μικρές κηλίδες χρυσού.

751
00:33:54,900 --> 00:33:57,166
Θα μπορούσε να είναι αυτό
προσγειωθεί σε αυτό;

752
00:33:57,367 --> 00:33:59,367
Το βρήκαμε
σε άλλα δείγματα. -Ναι.

753
00:33:59,533 --> 00:34:00,834
Αυτό θα μπορούσε σίγουρα
να είναι κάτι

754
00:34:01,000 --> 00:34:03,133
πραγματικά ενδιαφέρον εδώ.

755
00:34:03,333 --> 00:34:05,000
Αν υπάρχει χρυσόσκονη
σε αυτές τις τσάντες,

756
00:34:05,200 --> 00:34:07,567
αυτό θα μπορούσε να είναι
μέρος του θησαυρού.

757
00:34:07,667 --> 00:34:09,567
Ορίστε. - Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε
είναι επίσης δείκτης

758
00:34:09,700 --> 00:34:11,800
ότι πλησιάζουμε πολύ,
αν είναι εκεί μέσα.

759
00:34:11,967 --> 00:34:13,600
- Ναι.
- Μπίνγκο.

760
00:34:13,767 --> 00:34:15,967
Οπότε, είναι πολύ περισσότερο ο λόγος
για να το στείλετε στο εργαστήριο.

761
00:34:16,133 --> 00:34:18,166
- Βεβαίως, ναι.
- Έχω μια τσάντα εδώ,

762
00:34:18,333 --> 00:34:20,467
οπότε θα πάρουμε δείγμα
και πάρτε το πίσω στο εργαστήριο.

763
00:34:20,633 --> 00:34:22,433
- Εντάξει.
- <i>Είναι δυνατόν</i>

764
00:34:22,600 --> 00:34:25,800
<i>ότι η ομάδα έχει ανακάμψει
ίχνη από πολύτιμα μέταλλα</i>

765
00:34:25,967 --> 00:34:28,934
<i>σε εδάφη που συλλέγονται
από το κανάλι λύσης;</i>

766
00:34:29,100 --> 00:34:32,333
<i>Αν ναι, θα μπορούσε να σημαίνει αυτό
μπορεί να κλείνουν μέσα</i>

767
00:34:32,533 --> 00:34:34,633
<i>στον θρυλικό θησαυρό;</i>

768
00:34:34,800 --> 00:34:38,967
<i>Δεν υπάρχει εμφανές</i>
χρυσό νόμισμα ή κάτι τέτοιο,

769
00:34:39,133 --> 00:34:43,300
αλλά κάτι μεταλλικής φύσης
βρίσκεται σε αυτόν τον πυρήνα.

770
00:34:43,467 --> 00:34:45,600
<i>Ας ελπίσουμε ότι το εργαστήριο μπορεί να επιβεβαιώσει</i>

771
00:34:45,700 --> 00:34:48,467
<i>αν είναι χρυσός ή ασήμι.</i>

772
00:34:48,600 --> 00:34:51,400
Αν αυτό είναι κάποιο είδος μετάλλου,

773
00:34:51,533 --> 00:34:55,800
ειδικά αν είναι λεπτές νιφάδες
από χρυσό ή οτιδήποτε άλλο είναι,

774
00:34:56,000 --> 00:34:57,500
θα έβαζες έναν άξονα κασόνι
πάνω από αυτό.

775
00:34:57,667 --> 00:34:58,967
Ω, ναι. -Καμία ερώτηση
σχετικά με αυτό. -[Τσαρλς] Ναι.

776
00:34:59,133 --> 00:35:01,700
Λοιπόν, υπάρχουν λόγοι
να είσαι αισιόδοξος,

777
00:35:01,900 --> 00:35:04,367
αλλά υπάρχουν και λόγοι
να του δώσεις τη δέουσα επιμέλειά σου.

778
00:35:04,533 --> 00:35:05,834
Απολύτως.

779
00:35:06,000 --> 00:35:07,400
- Ευχαριστώ, Κάτια.
- Φυσικά.

780
00:35:07,567 --> 00:35:09,066
Ελπίζω εσείς παιδιά
έχει κάποια επιτυχία σε αυτό.

781
00:35:09,200 --> 00:35:10,667
Ναι και εγώ.

782
00:35:13,166 --> 00:35:15,200
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

783
00:35:16,200 --> 00:35:17,633
Λοιπόν, κοίτα εδώ. Πώς τα πάτε;

784
00:35:17,767 --> 00:35:19,500
- Γεια σου, Κάρμεν.
- Βρήκατε κάτι άλλο;

785
00:35:19,667 --> 00:35:21,066
Ναι, κύριε, το κάναμε.

786
00:35:21,233 --> 00:35:23,066
<i>...στο Oak Island Lab,</i>

787
00:35:23,233 --> 00:35:25,000
<i>μέλη της ομάδας συναντώνται
με εμπειρογνώμονα σιδηρουργίας</i>

788
00:35:25,166 --> 00:35:27,000
<i>Κάρμεν Λεγκ.</i>

789
00:35:27,166 --> 00:35:30,200
Έτσι, αυτό βρέθηκε στην Παρτίδα 15.

790
00:35:30,367 --> 00:35:32,233
<i>Ενώ περιμένουν
αποτελέσματα δοκιμών εδάφους</i>

791
00:35:32,400 --> 00:35:35,300
<i>στον πυρήνα του Money Pit,
έχουν ρωτήσει την Κάρμεν</i>

792
00:35:35,433 --> 00:35:38,133
<i>για να εξετάσετε το εργαλείο
βρέθηκε στην Παρτίδα 15</i>

793
00:35:38,266 --> 00:35:41,567
<i>για να βοηθήσει στον προσδιορισμό
πόσο χρονών θα μπορούσε να είναι.</i>

794
00:35:41,734 --> 00:35:43,333
Και όταν το σήκωσα,
Νόμιζα ότι ήταν, όπως,

795
00:35:43,500 --> 00:35:45,900
μια πυξίδα,
ένα είδος εργαλείου πλοήγησης.

796
00:35:46,066 --> 00:35:47,967
Θα ρίξω μια ματιά.

797
00:35:51,867 --> 00:35:53,867
Λοιπόν, δεν είναι πυξίδα.

798
00:35:54,867 --> 00:35:56,300
Αυτό που είναι είναι ένα διαχωριστικό.

799
00:35:56,433 --> 00:35:57,800
Είναι ένα εργαλείο μηχανικής.

800
00:35:57,934 --> 00:35:59,734
Χρησιμοποιήθηκαν διαχωριστικά
πολλά στον προγραμματισμό

801
00:35:59,900 --> 00:36:02,700
δομές
ή την ανάπτυξη δομών

802
00:36:02,834 --> 00:36:04,767
από χάρτες ή σχέδια.

803
00:36:04,900 --> 00:36:07,133
Επίσης, αν μετρήσεις
η διάμετρος κάποιου,

804
00:36:07,333 --> 00:36:10,033
καθορίζεις την περιφέρεια
από ό,τι κι αν είναι.

805
00:36:10,233 --> 00:36:11,967
Άρα, ένας διαχωριστής είναι,
αν καταλαβαίνω

806
00:36:12,166 --> 00:36:13,867
αυτό που λες δεν είναι
πραγματικά τόσο πολύ διαφορετικό

807
00:36:14,000 --> 00:36:16,233
από μια πυξίδα. Είναι το ίδιο
αρχή, ναι. -Όχι, είναι...

808
00:36:16,400 --> 00:36:19,300
Ναι. Διαιρέτες
χρησιμοποιήθηκαν πολύ για τον προσδιορισμό

809
00:36:19,467 --> 00:36:22,600
πώς δομές
θα ταίριαζαν μεταξύ τους. -Μμ-χμμ.

810
00:36:22,767 --> 00:36:24,567
Νομίζω ότι περιγράφεις
αρχαία γεωμετρία επίσης.

811
00:36:24,734 --> 00:36:27,033
Ναί. Ναι, ναι.
Αυτό είναι σωστό. Ναι.

812
00:36:27,166 --> 00:36:30,433
Ψάχνω, και φαίνεται
σαν να είναι διπλής όψης, σωστά;

813
00:36:30,600 --> 00:36:33,033
- Μμ-μμ.
- Αν κοιτάξεις, μπορείς να δεις

814
00:36:33,133 --> 00:36:35,200
έχει δύο όψεις
και υπάρχει και μέση

815
00:36:35,333 --> 00:36:36,633
που βγαίνει με πιθανώς

816
00:36:36,800 --> 00:36:39,100
άλλες δύο πλευρές
πηγαίνοντας έτσι.

817
00:36:39,266 --> 00:36:41,300
Με άλλα λόγια,
απλά δεν ήταν αυτό.

818
00:36:41,500 --> 00:36:42,867
- Εεε.
- Α, ναι.

819
00:36:42,967 --> 00:36:44,800
Όπου είναι διπλής όψης,

820
00:36:44,934 --> 00:36:47,433
είναι πραγματικά ένα εργαλείο υψηλής ποιότητας.

821
00:36:47,600 --> 00:36:50,266
Είναι αρκετά χοντρό
και φαρδύ και στιβαρό,

822
00:36:50,433 --> 00:36:52,066
λοιπόν, πάλι,
αυτό μου λέει ότι είναι

823
00:36:52,266 --> 00:36:54,367
ένα εργαλείο μηχανικής
που ήταν γραφτό να διαρκέσει.

824
00:36:54,500 --> 00:36:56,300
θα υποψιαζόμουν
μάλλον επρόκειτο για

825
00:36:56,467 --> 00:36:57,867
τόσο καιρό στην αρχή.

826
00:36:58,066 --> 00:36:59,400
- Α, ουάου.
- Ουάου.

827
00:36:59,500 --> 00:37:00,834
Δεν το περίμενα
να είναι τόσο μακρύς. -Μμ-χμμ.

828
00:37:01,033 --> 00:37:02,500
Ποια είναι η παλαιότερη ημερομηνία

829
00:37:02,667 --> 00:37:04,500
που θα το έβαζες;

830
00:37:04,667 --> 00:37:08,467
Έχω δει μερικά γαλλικά
ήταν το 1620.

831
00:37:08,633 --> 00:37:10,600
- Χμμ.
- Ήταν και διπλής όψης.

832
00:37:10,800 --> 00:37:13,000
θυμάμαι να βλέπω

833
00:37:13,166 --> 00:37:15,667
σε βρετανικό περιοδικό πιστεύω,

834
00:37:15,834 --> 00:37:19,033
ένα σύνολο διαχωριστικών--
ίδιο στυλ, ίδιο σχέδιο...

835
00:37:20,066 --> 00:37:21,934
...ήταν το 1543.

836
00:37:22,066 --> 00:37:24,500
- Α, ουάου.
- Α, ουάου. Εκεί πάμε.

837
00:37:30,200 --> 00:37:32,700
<i>Θυμάμαι ότι είδα
σε βρετανικό περιοδικό</i>

838
00:37:32,867 --> 00:37:35,000
ένα σύνολο διαχωριστικών που ήταν το 1543.

839
00:37:35,133 --> 00:37:36,433
- Α, ουάου.
- Α, ουάου.

840
00:37:36,600 --> 00:37:38,333
<i>Στο εργαστήριο Oak Island,</i>

841
00:37:38,467 --> 00:37:40,700
<i>Η Κάρμεν μόλις
ενημέρωσε την ομάδα</i>

842
00:37:40,867 --> 00:37:44,000
<i>αυτό το εργαλείο διαχωρισμού
βρέθηκε στην Παρτίδα 15</i>

843
00:37:44,200 --> 00:37:46,166
<i>θα μπορούσε να προηγείται της ανακάλυψης
του Money Pit</i>

844
00:37:46,300 --> 00:37:49,166
<i>με περισσότερα από 250 χρόνια.</i>

845
00:37:49,300 --> 00:37:50,533
Έμμα, θα μπορούσες
πιθανώς καθορίζουν

846
00:37:50,700 --> 00:37:53,333
τι υπάρχει εκεί μέσα
για μέταλλο, ηλικιακά.

847
00:37:53,467 --> 00:37:57,166
Χμ, η σύνθεση
ταιριάζει πραγματικά με το 1600.

848
00:37:57,266 --> 00:37:59,767
Αλλά υπάρχει ένα τεράστιο
περιεκτικότητα σε χλώριο,

849
00:37:59,934 --> 00:38:02,100
και δεν είναι
μόνο έκθεση σε αλμυρό νερό,

850
00:38:02,200 --> 00:38:03,667
είναι βύθιση με θαλασσινό νερό,

851
00:38:03,834 --> 00:38:05,900
για πραγματικά μεγάλα χρονικά διαστήματα.

852
00:38:06,033 --> 00:38:07,433
Δηλαδή, το βλέπεις κάπως τώρα

853
00:38:07,633 --> 00:38:10,600
στο-η συσσώρευση
αυτού του είδους της διάβρωσης.

854
00:38:10,767 --> 00:38:12,100
Ο σίδηρος δεν πάει καλά κάτω από το νερό.

855
00:38:12,266 --> 00:38:13,567
- Όχι.
- Κάτω από το θαλασσινό νερό.

856
00:38:13,700 --> 00:38:15,100
Και αν η περιεκτικότητα σε χλώριο

857
00:38:15,266 --> 00:38:17,734
επηρεάζει άλλες πτυχές
της σύνθεσης,

858
00:38:17,834 --> 00:38:22,166
ίσως μια δεύτερη ματιά θα μπορούσε,
ναι, κουνήστε το προς το 1500.

859
00:38:22,333 --> 00:38:24,133
Αλλά πώς έπαιρνε χλώριο σε αυτό;

860
00:38:24,300 --> 00:38:25,600
Ναί. Πώς πήγε

861
00:38:25,767 --> 00:38:27,667
από το να είναι κάτω από το αλμυρό νερό
για πολύ καιρό

862
00:38:27,834 --> 00:38:29,300
να είναι εκεί που βρέθηκε;

863
00:38:29,467 --> 00:38:31,233
Λοιπόν, θα μπορούσε να προέρχεται από

864
00:38:31,367 --> 00:38:33,066
η πλημμυρική σήραγγα.

865
00:38:33,200 --> 00:38:35,433
Εάν οι αρχικοί καταθέτες
το έχασε εκεί μέσα

866
00:38:35,600 --> 00:38:37,233
και μετά το βρήκαν οι ερευνητές

867
00:38:37,333 --> 00:38:40,166
και το έφερε στην επιφάνεια
και... -Ή Ντάνφιλντ.

868
00:38:40,333 --> 00:38:42,300
Ναι, υπάρχουν δίσκοι που

869
00:38:42,467 --> 00:38:44,433
η πλημμυρική σήραγγα
έπεσε πάνω του.

870
00:38:44,600 --> 00:38:48,734
Ίσως αυτό μπήκε και αργότερα
βγήκε στην επιφάνεια;

871
00:38:48,867 --> 00:38:50,800
Υπάρχουν λάφυρα της Ντάνφιλντ

872
00:38:50,967 --> 00:38:53,433
σε όλη την Παρτίδα 15,
όλο εκεί.

873
00:38:53,600 --> 00:38:55,166
Εντάξει, ίσως
κάπου φτάνουμε.

874
00:38:55,367 --> 00:38:58,433
Ναι. -Αλλά αυτό το κάνει
ένα αντικείμενο καταθέτη, έτσι δεν είναι;

875
00:38:58,600 --> 00:39:00,900
- Στοιχείο καταθέτη.
- Ή μια πλημμυρική σήραγγα

876
00:39:01,066 --> 00:39:03,233
αντικείμενο κατασκευής.

877
00:39:04,533 --> 00:39:06,567
<i>Το 1965,</i>

878
00:39:06,734 --> 00:39:08,367
κυνηγός θησαυρού Ρόμπερτ Ντάνφιλντ

879
00:39:08,533 --> 00:39:12,000
<i>ανασκάφηκε ένα ογκώδες
Τρύπα διαμέτρου 100 ποδιών</i>

880
00:39:12,166 --> 00:39:13,800
<i>στην περιοχή Money Pit,</i>

881
00:39:14,000 --> 00:39:15,800
<i>και μετακίνησε τα λάφυρα
από το σκάψιμό του</i>

882
00:39:16,000 --> 00:39:18,533
<i>σε κοντινές παρτίδες όπως 15.</i>

883
00:39:18,700 --> 00:39:21,000
<i>Αλλά λόγω της εισροής
του θαλασσινού νερού</i>

884
00:39:21,166 --> 00:39:24,834
<i>από ένα έξυπνα σχεδιασμένο
ανθρωπογενές σύστημα σήραγγας πλημμύρας</i>

885
00:39:25,000 --> 00:39:27,166
που ξεκίνησε στο Smith's Cove,

886
00:39:27,333 --> 00:39:30,400
<i>η τεράστια τρύπα
επανειλημμένα υποχώρησε</i>

887
00:39:30,600 --> 00:39:35,000
<i>και το σκάψιμο απέτυχε να φτάσει
οποιοδήποτε βάθος μεγαλύτερο από 140 πόδια.</i>

888
00:39:35,166 --> 00:39:38,000
Είναι δυνατόν ο κύριος Ντάνφιλντ

889
00:39:38,166 --> 00:39:40,700
<i>μπορεί να έχει εν αγνοία του
ανάκτησε αυτό το εργαλείο</i>

890
00:39:40,834 --> 00:39:43,200
<i>από τα πλημμυρισμένα βάθη
του αρχικού Money Pit</i>

891
00:39:43,367 --> 00:39:46,166
<i>πριν από 60 χρόνια;</i>

892
00:39:46,333 --> 00:39:49,166
Αυτό είναι πολύ πιθανό
το πιο εξελιγμένο αντικείμενο

893
00:39:49,333 --> 00:39:52,667
που έχει εμφανιστεί
από ανίχνευση μετάλλων.

894
00:39:52,834 --> 00:39:54,834
Αυτό είναι ένα εργαλείο
ενός τεχνίτη ανώτερου επιπέδου.

895
00:39:55,033 --> 00:39:56,734
Α, σίγουρα είναι.
Ναι. -Ναι.

896
00:39:56,934 --> 00:39:59,867
Πολύ υψηλής ποιότητας. Ένα πολύ
ακριβό και πολύτιμο εργαλείο.

897
00:40:00,033 --> 00:40:01,834
Λοιπόν, κάπως μιλάει
στο γεγονός ότι

898
00:40:02,000 --> 00:40:04,834
όποιος ήταν εδώ με αυτό,

899
00:40:05,000 --> 00:40:08,200
έκανε κάτι
μεγάλης σημασίας.

900
00:40:08,367 --> 00:40:10,467
Και είτε είναι αυτό
μια ευθυγράμμιση ογκόλιθων

901
00:40:10,667 --> 00:40:14,166
ή κάτι στο Money Pit,
θα το χρειάζονταν.

902
00:40:14,333 --> 00:40:15,900
Ναι, θα σκεφτόμουν.

903
00:40:16,066 --> 00:40:19,233
<i>Το διαχωριστικό
είναι ένα πολύ ενδιαφέρον εύρημα</i>

904
00:40:19,433 --> 00:40:22,533
επειδή οι αρχικοί καταθέτες
δουλειά στο Money Pit

905
00:40:22,700 --> 00:40:24,900
<i>χρειάστηκε χρόνος και προγραμματισμός.</i>

906
00:40:25,066 --> 00:40:28,533
Λοιπόν, θα υπήρχε ένα σχέδιο,
μάλλον στα χαρτιά.

907
00:40:28,700 --> 00:40:32,033
Αυτό ήταν μια προσπάθεια
που δεν έγινε το Σαββατοκύριακο.

908
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
<i>Και τα πάντα
που ανακαλύψαμε,</i>

909
00:40:34,533 --> 00:40:37,500
<i>νομίζω,
μπορεί να χωρέσει σε αυτή τη θεωρία.</i>

910
00:40:37,667 --> 00:40:41,133
Και έτσι, ο λόγος
να συνεχίσει να δουλεύει έτσι.

911
00:40:41,266 --> 00:40:44,834
Την επόμενη φορά, εσείς οι δύο, βρείτε
κάτι εξίσου ενδιαφέρον

912
00:40:45,000 --> 00:40:46,400
αλλά λιγότερο ανεξήγητο,

913
00:40:46,567 --> 00:40:48,734
εντάξει;

914
00:40:48,900 --> 00:40:50,800
Αυτό το πράγμα είναι τόσο ενδιαφέρον.

915
00:40:50,934 --> 00:40:53,300
Θα πάρει λίγο
περισσότερη σκέψη για να το καταλάβω.

916
00:40:53,500 --> 00:40:55,734
Πάντα καλά
να έχω τη γνώμη σου, Κάρμεν.

917
00:40:55,900 --> 00:40:57,300
Ευχαριστώ, Έμμα.

918
00:40:57,500 --> 00:40:58,734
Προς το παρόν λοιπόν,
ας γυρίσουμε εκεί έξω.

919
00:40:58,867 --> 00:41:00,734
- Εντάξει.
- Καλό ακούγεται.

920
00:41:00,834 --> 00:41:02,734
<i>Πάμε να βρούμε
μερικά ακόμα.</i> -[Peter] <i>Εντάξει.</i>

921
00:41:02,834 --> 00:41:06,133
<i>Με την ομάδα</i>
νέες ανακαλύψεις και αποκαλύψεις,

922
00:41:06,333 --> 00:41:08,533
<i>προκύπτουν περισσότερες ερωτήσεις.</i>

923
00:41:09,800 --> 00:41:12,533
<i>Είναι δυνατόν οι άνθρωποι
επισκέφτηκε το Oak Island</i>

924
00:41:12,667 --> 00:41:14,033
<i>σχεδόν 800 χρόνια πριν</i>

925
00:41:14,166 --> 00:41:16,200
<i>με ένα περίπλοκο σχέδιο</i>

926
00:41:16,333 --> 00:41:18,900
<i>να κρύψετε ιερούς θησαυρούς;</i>

927
00:41:20,166 --> 00:41:22,934
<i>Και άλλοι,
ποιος γνώριζε αυτά τα μυστικά,</i>

928
00:41:23,100 --> 00:41:26,100
<i>έρχονται αιώνες αργότερα
να θάψετε περισσότερα;</i>

929
00:41:27,166 --> 00:41:32,033
<i>Για τους Λαγίνες και την ομάδα τους,</i>
ένα πράγμα φαίνεται να είναι σίγουρο.

930
00:41:32,133 --> 00:41:33,867
<i>Όσο περισσότερο ξεφλουδίζουν
τα στρώματα</i>

931
00:41:34,000 --> 00:41:36,567
<i>αυτό το μυστήριο 230 ετών,</i>

932
00:41:36,734 --> 00:41:41,734
<i>όσο πιο βαθιά γίνεται.</i>

933
00:41:46,467 --> 00:41:49,367
<i>Την επόμενη φορά,
on</i> The Curse of Oak Island...

934
00:41:49,500 --> 00:41:50,800
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

935
00:41:50,967 --> 00:41:52,767
Αυτό πρέπει να είναι
το κανάλι λύσης.

936
00:41:52,934 --> 00:41:54,233
Αυτό έχει την ικανότητα
να κρύψει θησαυρό.

937
00:41:54,400 --> 00:41:55,600
έχω
κάτι εδώ μέσα.

938
00:41:55,767 --> 00:41:57,734
- Α, ορίστε.
- Ναι, είναι εκεί.

939
00:41:57,900 --> 00:41:59,467
Ωχ.

940
00:41:59,633 --> 00:42:02,133
Χο-χο! Τι έχουμε εδώ;

941
00:42:02,300 --> 00:42:03,600
Μπράβο φίλε.

942
00:42:03,734 --> 00:42:05,433
Θεέ μου.

943
00:42:05,567 --> 00:42:08,300
Γαιοκτήμονας. Μπορείτε να πείτε
αν αυτό είναι κόσμημα;

944
00:42:08,467 --> 00:42:09,767
Είναι υψηλής ποιότητας.

945
00:42:09,900 --> 00:42:11,633
- Κατασκευάστηκε στον Παλαιό Κόσμο;
- Ναι.

946
00:42:11,800 --> 00:42:13,433
Αυτό μας παίρνει
σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

947
00:42:14,967 --> 00:42:16,867
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


